- UID
- 22062
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 公子懿 于 2009-2-1 21:37 编辑
第一次发帖，可以说我是这里的新人，平时都看官方的论坛，发现这里和egosoft的论坛最大都区别在于没多少人在意游戏的背景，可能是国人泡菜玩多了，打游戏只追求一个爽字，因此都想用最快的时间变得强大，其实，欧美的游戏但凡此类开放式的大作其历史背景都是很吸引人的，以前玩上古卷轴我看文字花的时间不少于游戏时间，可惜国内志同道合者寥寥。现在玩x3我希望大家可以多对游戏背景有所了解，官方的攻略什么的自然有人去翻译，但游戏小说却未必见得，所以我就把我读到的一起带给大家分享，译者水平一般，如果有什么问题大家一起讨论，一起提升对x universe的认识，如果大家感兴趣的话，有空我继续翻译下去。另外小说系国外玩家所著，背景资料在官方资料基础上做了艺术加工，希望大家也能边玩边想，早日有中文原创小说面世。
==========================================================================
西诺的重生
原著 The HYPO
翻译 公子懿
序章
一道强烈的闪光划破了西诺472的星空，如此强烈的光线足以至观者暴盲。当人们尚不及睁眼一艘急速行驶的飞船已浮现空中，而它的速度依然如同刚才的闪光一般让人难以置信。更让人肾上腺素剧增的是在这艘神秘飞船的正前方一艘猛禽航空母舰刚好挡住了它的航线。不知是飞行员转向不及还是根本就无暇顾及眼前这2公里长的庞然大物，一片火花四溅之后，航空母舰厚重的船体被撞出了一个10米深的坑。
此时在这个星系的别处，一艘曼巴战机正在试图驱逐一支西诺侦查舰队。战机发射的质量加速器转眼间就将一艘目标船打成了太空垃圾，尽管如此侦查舰队依旧矢志不渝，虽然单机战斗力有限，但一群白蚁可以吞噬狮子，集结在一起的侦察机火力也不容小觑。
“伙计，帮忙啊！”飞行员大叫道。
“什么？你自己不能搞定吗？”无线电里传来了另一个声音。
“不行！十二艘围着我转，我没办法瞄准射击！”飞行员无奈的表示。
“好！那算你欠我的！”
另一架曼巴战机俯冲下来加入了战斗，随着八门高能等离子炮呼呼作响，半数侦察机成了火球。
“剩下的你能搞定了没？要不要再帮你把炮兵部队也搬来？”第二个飞行员打趣道。
“帅呆了！现在我能搞定了！”
整个星系已然成为了巨大的战场，整个刀锋集团的攻击舰队倾巢而出，90艘曼巴，2艘航母外加3艘驱逐舰的实力堪称强大。但面对36艘西诺驱逐舰，5J级的航母以及多得超乎想象的战机，连傻子都会看好西诺获胜。
战斗过后，刀锋集团的舰队损失惨重，余部则在旗舰希望号的指挥下撤往奥麦克朗•莱拉的船坞。在那战舰将被修缮一新，而船员也将得到难得的休憩机会。
而这10米深的损伤也将留给希望号的船员调查、修缮。
“这里是第一维修小组向指挥部情报中心汇报。”
“这里是指挥部情报中心，收到，请汇报。”
“撞击在此处的飞船已毁坏，但主驾驶舱完好。”工程师长官约翰•汉密尔顿回复道。
“我是德鲁•凯利指挥官，现在打开主驾驶舱舱盖检查。”
“这里是汉密尔顿，我正在打开舱盖。。。。。。”
“在驾驶舱里有一个受了重伤的亚纲女人，指挥官，我建议迅速将她送去医务室。”
这个亚纲女人被小心的抬出并送往医务室之后，长官开始命人检查驾驶舱的电脑系统。
“报告长官，电脑系统失去电力，我们可以将残骸搬到货仓详细检查。”
不一会，总部派出了一支调查小组前往调查。而此时，那位神秘的女人已经被处理了多处骨折，严重的内出血及脑震荡。
几个小时后，指挥官亲自前往了病房看望这位坠机的飞行员。
“你好，我是亚历山德拉，叫我莱克斯就行了。”
“为什么叫莱克斯？”凯利指挥官问道。
“呵呵，亚历山德拉这名字太长点了，我不喜欢。”莱克斯答道。
“看你说得这么溜，我确定你还没挂。”凯利笑道。
“是吗，我自己倒不能肯定。”她自己也不能肯定的答道。
“怎么了？”
“抱歉，打断下，她意思是她失意了。。。。。。。”医生说道，突然他意识到是在和指挥官对话“长官。。。。。。。”
凯利笑了笑说:“你是新来的吧？。。。。。。。麦克拉伦医生？”
“叫我麦克就行了，别人都这么叫。”
“好吧，医生，能不能告诉我下步怎么治疗吗？”莱克斯打断道。
“噢，当然。”麦克回答道“首先，除了有点失意外你现在健康状况良好，但是你还需要休息几天，这三天将对你实行特别监护。”
“听上去不错。”莱克斯打了个哈欠。
“好吧，自己保重吧。”凯利说道“我想因为你的失意症，你应该不记得驾船撞入我们航母的事了吧？”
“撞入。。。。？”莱克斯显得十分迷惑。
“对啊，撞进去十米深，我们就是从那里把你救出来的。”
“啊！没人受伤吧？”她显然吃了一惊。
“幸好，你撞入的地方是食堂，那时大家都在作战，要是开饭时候撞过来那可就惨了。。。。。。。”凯利神情显得有些后怕。
“哇哦，你们可真会躲子弹。”她狡黠一笑。
“你这子弹可真够大号。”凯利也笑了。
第二天在医务室里，莱克斯、麦克以及凯利玩起来21点。
“给我加牌。”
莱克斯又给凯利发了张牌。
“妈的，爆了！22点。”
“我还是20点哦。”麦克已然胜券在握。
“我再加一张。”莱克斯将牌拿起然后翻过了摊在桌上“21点！”
“你怎么老赢啊！”麦克真是有点输晕了。
“你怎么老输呢？”莱克斯相当得意。
“我们总是拿到大牌，郁闷。”麦克不爽的答道。
这已经是莱克斯连赢的第七局了，当然麦克和凯利没有意识到她洗牌时做了手脚，她知道下一张是什么牌所以可以赢得如此轻松。其实她生存下去的唯一途径就是尽可能多的了解这个新世界这是她目前必须赢得的高赌金游戏。现在她已经了解了长得像蜥蜴的金钱追寻者特拉迪人，爱好和平的博拉族的科技水平在五大种族间领先，他们本生活在水下，但为了影响别的种族他们创造了一种类似人类形状的太空服这样就能在我们的大气环境中活动了。她同时是还认识了斯普利特人，他们憎恨别的生命体，但如果你能成为他们的朋友，他们可以为你赴汤蹈火。最后一个种族是帕拉尼德，一个有高度信仰的种族，他们视所有别的种族皆为下等。
“六个种族。。。。。。”凯利开始发问了。
“等等，六个？我想你刚才说是五个？”莱克斯反问道。
“对”
“但是。。。。。。”
“。。。。。。只有五个主要的种族。”凯利答道。
“这第六个种族就是西诺，这是我们所遭遇到的最具侵略性的敌人。他们是早期星球开发者从地球送入太空的机器人，地球也就是亚纲人原来的家园，在822年前经历了一次不成功的变更，他们尝试将太阳系的行星都进行地球化。这很自然导致了一场与西诺人之间的战争，而这场战争致使大批人类被屠杀。最后余下的英勇的地球飞船一齐将西诺舰队引出了地球，然后炸毁了传送门。”凯利停顿了一下，地球本来已是亚特兰蒂斯般的传说了，直到最近他们才与地球人取得了联系，地球人将大量十九及二十世纪的媒体资料公布于众。而他最感兴趣的是一位叫鲍•乔威的艺术家。
意识到自己走神了，凯利有回到了刚才都话题：“184年之后，星球开发者又现身了，但是有关地球的记忆已被亚纲人完全抹去。因此人们并不认识星球开发者以及西诺人。血战终于又拉开了序幕，但随着西诺人新开发的“星球杀手”巡洋舰被歼灭，西诺人又被赶往了星际深处。但现在西诺人竟然又要卷土重来，我们真是没有料到。”
“真是来者不善啊。”莱克斯自言自语道。
“哦，那你会更讨厌卡族”凯利回应道。
“怎么？”
“不知道从何而来的卡族，出现在两年半以前，他们在几分钟里杀了50万人，连两艘泰坦都被他们掳去，直到一片狼藉他们才离开。”
“几分钟杀了50万人？”莱克斯惊讶道。
“他们只是派出了小股战机就造成了如此损失，几天后他们派出了‘星球杀手’袭击奥麦克朗•莱拉，这次幸好一群勇士及时击落了它才避免了一场浩劫。”凯利停顿了一下使自己保持平静“两年之后亚纲的舰队数量削减至原来的30%而此时帕拉尼德人秘密的建造了一个通往未知星球的传送门，而这未知的星球正是地球。这时卡族又出现了他们派遣了大量驱逐舰及所有战机，试图摧毁集结都飞船及新建的传送门，最终他们没有得逞，但我们也损失了惨重，这也大大降低了现在我们的防御能力。”
“他们还真是让人厌恶。”
“对，我也憎恨他们。”凯利严肃的说道。 |
评分
-
查看全部评分
|
/1 
狗仔卡
发表于 2009-1-31 15:14:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-2-1 11:02:12