Black Prophecy官网FAQ简译

花棂

并非精确翻译，以此处原文为准：
http://blackprophecy-game.com/index.php?id=28

1. What kind of game is Black Prophecy?
BP是什么类型的游戏？

Black Prophecy is a fast-paced 3D real-time combat space MMO with state of the art visuals playing in the dense universe crafted by the award-winning Sci-Fi author Michael Marrak.
快节奏的3D即时太空格斗MMO，改编自获奖科幻小说。

2. Is Black Prophecy anything like Eve Online?
BP与EVE是否相似？

Black Prophecy is a Massively Multiplayer Online Space Shooter with role-play elements focussing on fast and exciting real-time combat space battles. Our approach is to provide quick and easy game fun without the necessity to develop your character over months. So besides the fact that both games play in space, they do not have much more in common.
BP是一款大型多人在线太空射击游戏，包含一定角色扮演元素，主要把精力集中于快速且激烈的即时太空格斗上。我们的目标是尽量提供快速而且简单的游戏乐趣，你不必画
花上几个月的时间来培养人物。虽然二者都是太空游戏，但相似点不多。

3. Will it be possible to exit your ship and walk around on space stations or planets?
游戏允许出舱吗？允许在太空站或者行星上走动吗？

This feature will not be part of the release version but is not necessarily ruled out for any further expansions of Black Prophecy.
在已发行的版本中还不允许，但是后续的版本中并不一定不会加入这些元素。

4. What kind of payment model do you plan for Black Prophecy?
BP现计划怎样收费？

The final decision about what payment model will be used has not been made yet. Several kinds of payment models are being evaluated and we will choose the most convenient and easy to use payment models.
还没决定呢。

5. I would like to create a fan site for Black Prophecy. How do I get my site listed on the official site and can I expect any support from your side?
我想要为BP建立一个fan site，我要怎么做才能使我的网站列在官网上，并得到你们的支持？
All information regarding the creation of a Black Prophecy Fan Site can be found here here.
请看这里：http://blackprophecy-game.com/index.php?id=46#c167

6. When will the beta for Black Prophecy start?
BP什么时候开始测试？
A final date for the start of the beta has not been determined yet. We will keep you informed via the Black Prophecy web site and the community forums.
也还是没决定呢。一旦决定了，官网和论坛上会立即通知的。


7. Will Black Prophecy have some kind of crafting system like other MMOs have?
BP会像其他MMO一样具有某种工艺系统吗？

Black Prophecy will offer a highly sophisticated modification system instead of a common crafting system. All parts of your ship may have slots to install various kinds of modifications to improve your ship's combat performance and specialize it for any combat situations.
有，而且这个系统不是一般的工艺系统，它会比较复杂。你的飞船有很多插槽，可以安装各种模块，以适应战斗。

8. When will Black Prophecy be released?
BP什么时候发行？

A final release date has not been determined yet but we will keep you posted on that matter.
连测试都还不知道猴年马月呢……

9. Will there be PvP in Black Prophecy?
有PVP系统吗？

Yes, Player vs. Player combat will play a big role in Black Prophecy. You will be able to engage other players in different kinds of PvP missions and battlegrounds. Player vs. Player combat will also be an essential part of the game’s endgame content.
有。PVP具有重要地位。你可以在不同的PVP任务以及战场上与其他玩家交战。PVP也是游戏最终内容的必要部分。

10. Is there any kind of customization in Black Prophecy?
BP允许自定义吗？

Black Prophecy will allow you to fully customize your pilot avatar and ship. It’s up to you what colour you choose for your ship and which ship modules and weapons you decide to use. The vast amount of available modules and ways of assembling them gives you countless possible combinations to personally define the shape and look of your ship.
BP允许你完全自定义飞行员的形象还有你的飞船。飞船的颜色、模块、武器都可以自由选择。通过巨大数量的模块的无数种组合，你的飞船的模样完全由你决定。

roy986

花棂有空把时间线也翻翻？[S::$:]

猪样年华

此物有人白鼠过么~~~

来点评论

roy986

不会有的………………

beta1

{:4_111:} 花棂真是个好孩子，我很喜欢她！

bbgun

问题，玩家可以组合的最大飞船到什么等级？
可以使用的作战方式有多少种（武器，无人机，特殊设备）？

太空站有自卫功能吗？有没有纯太空要塞的可能？

roy986

{:4_111:} 花棂真是个好孩子，我很喜欢她！
beta1 发表于 2009-3-11 19:22

[S::handshake:]
[S::$:]

roy986

问题，玩家可以组合的最大飞船到什么等级？
可以使用的作战方式有多少种（武器，无人机，特殊设备）？

太空站有自卫功能吗？有没有纯太空要塞的可能？ ...
bbgun 发表于 2009-3-11 21:31

BB兄弟去官网找找答案看看，MS目前无法确定……你得关注啊。

warray

最新視頻：http://gnn.gamer.com.tw/4/36114.html

bbgun

不错，视频有段是从大型战舰的炮塔拍的，有希望开大船？