貿易、巡邏及自動炮塔腳本漢化版 2009.12.17 更新

warray

共有六個腳本：
1.EST：Economy and Supply Trader （星際貿易）
來原：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=222408

2.CAG：Commercial Agent  （工廠貿易）
來原：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=224352

3.Libraries （稱號必要腳本）
來原：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=2577316#2577316

4.PSC：Prospector（采矿者）
來原：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=226336

5.CLS：Commodity Logistics Software（物流软件）
來原：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=221815
6.Dockware Manager （船塢經理 Dockwarenmanager_X3TC_V3104）
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=264032
飛船要安裝：
这两者很类似，只需要给TS配备好
Navigation Command Software MK1 （航行命令軟件）
Trade Command Software MK1 （貿易軟件MK1）
Trade Command Software MK2 （貿易軟件MK2）
最好再有
Fight Command Software MK1（戰鬥軟件MK1）
Fight Command Software MK2（戰鬥軟件MK2）
Jump Drive （跳躍引擎）
Trade Command Software MK3 （貿易軟件MK3）
第一次執行貿易，貨船需停在空間站。
▲要遙控貨船貿易，你自已的貿易等級要到達：经纪人(7级）


巡邏及自動炮塔腳本：
1.快速手動更換武器及自動更換武器：
Waffensystem_MEFOS_X3TC_V3101及Militaertransport_X3TC_V3106
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=260543
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=263060
二個都要安裝才能用，
使用方法：
購買MEFOS軟件。
顧用炮手、技術員及科學家，
先設定MEFOS的熱鍵，打開熱鍵，是下方會看到軍用快遞的貨船，
選藍色的，會自動跳到貨船的目的地，就在船塢等貨船到來，就能顧用炮手、技術員及科學家了。如果沒顧用炮手、技術員及科學家，炮塔就無法使用。
▲若要顧用人員，必需要完成主線「眼睛與耳朵」任務，然後去到「Omicron Lyrae」跟「毀滅者」接打「K族」的任務，做至「A族M148星區」所有的空間站變成友好才行。

2.巡羅腳本：
Sicherheitsdienst_X3TC_V3b12
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=225246
安全和救援服務是可以指定的巡邏飛行路線或只是在一個星區。有遠見的敵人接觸，跟蹤和摧毀。警衛和救援服務嘗試保存工會誰發出了緊急呼籲所有飛行員。此外，它的活動痕跡的敵人，飛行員工會的報告。
使用方法：
(1).安裝相關戰鬥及巡邏等相關軟件，在作戰選單最下面會出現一個指令，選後就可以了。
(2).等升到4級，停在空間站，用指令「為飛行員更換飛船」，把飛行員換到M6，就樣M6才能使用。
(3).等升到6級，停在空間站，用指令「為飛行員更換飛船」，把飛行員換到M7以上的飛船，就樣M7以上的飛船才能使用。

我沒有深入測試，我先放上來讓大家一起測試，
看那裡翻譯錯誤或不通順，請大家留言提供意件。

漢化版下載網址：http://cid-c92a8fd8634d91f6.skydrive.live.com/self.aspx/X3%5E7TC/%e8%b2%bf%e6%98%93%e5%b7%a1%e9%82%8f%e7%82%ae%e5%a1%94%e8%85%b3%e6%9c%ac%e6%bc%a2%e5%8c%96.zip
這二個腳本是必要腳本也要安裝：http://cid-c92a8fd8634d91f6.skydrive.live.com/self.aspx/X3%5E7TC/%e5%bf%85%e8%a6%81%e8%85%b3%e6%9c%ac%20EMP%e5%8f%8aCPC.zip

2009.12.17更新：
修正一些翻譯。

2009.12.14更新：
部份腳本更新到最新版本。

2009.11.30更新：
修正一些翻譯。

2009.11.27更新：
部份腳本更新到最新版本。

2009.11.20更新：
新增三個腳本，雖然跟貿易沒什麼關係，但我覺的滿不錯的就放上來了，是同一個作者寫的。
修正一些翻譯。

2009.11.18更新：
新增一個腳本（船塢經理 ）。
修正一些翻譯。
更新部份腳本到最新版。

2009.11.12更新：
修正一些翻譯錯誤。

2009.11.05更新：
更新所有的腳本到最新版。

2009.10.22更新：
修正一些翻譯錯誤。

2009.10.17更新：
更新Wirtschaftshaendler_X3TC_V3205到最新版。

2009.10.06更新：
更新所有的腳本到最新版。

2009.03.20更新：
修正一些翻譯。

2009.03.18更新：
新增二個腳本。
修正一些翻譯。

qi1989223

嘿嘿.....沙发啊......

fobcaesar

还有两个 PSC 和 CLS 也可以一起汉化吧，都是类似的插件

warray

还有两个 PSC 和 CLS 也可以一起汉化吧，都是类似的插件
fobcaesar 发表于 2009-3-16 10:28

原下載點給我，我下載回來看看，有空就漢化。

fobcaesar

非常感谢你的贡献，回头我截图搞个使用说明吧

PSC：Prospector（采矿者）
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=226336
采矿者可以扫描矿石碎片，击碎有价值的部分并且收集起来。
采矿者可以运送收集到的矿物到他的基地。
采矿者可以在一定区域内出售采集到的矿物。
采矿者可以使用跃迁器以及维修自己的船。
采矿者可以与客户和其他贸易者保持联系，以寻找其他区域的价格和新闻情况。采矿者会规避有敌情的区域。

CLS：Commodity Logistics Software（物流软件）
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=221815
Commodity Logistics Software MK1（内部物流）
在企业内部搜集不同用户的订单，并且从选择的供应商种进行调配。
从若干供应商分发一种资源到不同的用户。
Commodity Logistics Software MK2（外部物流）
可以为飞行员设定一条路径，他会按照指定的命令来在路径上各个点来传递货物。

fobcaesar

我的用法一般
用PSC单独采零散的矿源，然后统一发送到一个矿厂（初期可以不设定基地，让他自己找地方卖掉）
用CLS1来完成自己各空间站资源需求的调配
用CLS2除了完成资源调配，还能统一把需要销售的产品运送到装备站或者贸易站
用CAG直接从工厂采购原料或者销售产品，或者单纯位装备站和贸易站来销售产品（一个中型的集群，一艘CAG足够完成所有资源的采购和产品的销售）
用EST替代UT来跑商，保证NPC的空间站的运行良好，并且赚中间的差价（这个维持在10-15搜位就差不多了，太多了反倒赚钱效率会降低了）

warray

這句該怎麼翻？Purchase stations credit balance

我用CAG,給復合工廠，
產品全滿，卻不去賣，一直待命，
要設定什麼才會賣，還是等級提高才會賣！

fobcaesar

Purchase stations credit balance
这个是最低空间站贷方余额，如果空间站的资金少于这个数，CAG飞船就不再采购任何的商品。

使用CAG的时候，先配置好船和相关软件，然后设置船的基地，第一次启用的时候要将船停靠到基地。需要保证空间站有足够的资金，然后就是根据CAG船的等级，查看是不是周边有资源供应，因为最开始的时候CAG船等级不高，只能飞过去交易，距离在空间站设定或者CAG设定的交易范围以内，所以基地不要距离原材料地太远了。一般这样的话就可以自动交易了，但是有些集群太过庞大，低级的CAG飞船不能交易中间商品，所以我推荐保留几个相对简单的工厂，比如Wheat Farm集群、采矿场，用来给CAG飞船升级，等升级到 Dealer以后，你就会看到它的威力了

以上所有的软件，都需要高顶级，在低等级的时候用处太弱了，只是省了手工操作，但是只要升级到一定程度效果就非常明显。

warray

明白了，謝了！

warray

這段                <t id="501">Time of duty: %s Stazuras\nFlight time: %s Stazuras\nPayment roll: %s Credits\nAchievements: %s Credits\n%s</t>
                <t id="502">Sales bonusses: %s Credits\nExpenses: %s Credits</t>
裡面的：
Payment roll
Achievements
Sales bonusses
Expenses
該如何翻，謝謝！