貿易、巡邏及自動炮塔腳本漢化版 2009.12.17 更新

fobcaesar · 发表于 2009-3-18 18:42:27

Payment Roll: 薪水总额
Achievement：业绩
Sales bonusses：销售红利
Expenses：消费

warray · 发表于 2009-3-18 21:40:11

Payment Roll: 薪水总额
Achievement：业绩
Sales bonusses：销售红利
Expenses：消费
fobcaesar 发表于 2009-3-18 18:42

真是太感謝你了，
如果我翻譯上還有什麼錯誤，麻煩你指點一下，謝謝！

fobcaesar · 发表于 2009-3-18 22:40:52

我翻译也是一般，只是习惯了，有些专业术语我也不明白
Achievement其实主要是船的盈利，Sales bonusses是船飞行员的抽成，Expense是它购买船装备或者升级消费的船

lzx1028 · 发表于 2009-3-20 18:30:42

汉化脚本下不了！

warray · 发表于 2009-3-20 21:20:16

那個下載網站開的比較慢，等一下就可以下載了，
這樣好了，我再放其它載點吧！

lzx1028 · 发表于 2009-3-20 21:53:30

刚刚用了一下发现一个很大的问题，我那个商船船员等级原来是10级的，进EST设定了一下后发现变回1级了，点EST开始后飞船只进入了一个空间站然后就没了下一步的动作。

Triarii · 发表于 2009-3-20 22:45:18

非常感谢楼主奉献！！也谢谢fobcaesar 的推荐！

warray · 发表于 2009-3-21 00:39:20

16# lzx1028

他的等級是另外算的，最高只有7級！
你等一下就會自動貿易了。

zjun1106 · 发表于 2009-3-23 21:16:57

谢谢LZ,X3多点LZ这样的好人，玩的人就更多了

zjun1106 · 发表于 2009-3-23 21:25:58

很久没玩了，你这个汉化怎么装

是不是先要下载原来的版本，再把你的贴进去，还是直接把你给的那些文件贴到游戏目录就可有

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1