[技术贴]关于X3TC 飞船名称的含义解释~（大航海时代~~）

shdow

其实很早以前锤大就发过帖子了http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=8040&extra=&page=1目前的汉化版本也基本使用了这里面的翻译。我这里整理并完善了下~~虽然不知道汉化还会不会继续，不过放些资料在这里，就当普及知识好了~当然，我自己查的也不一定对~欢迎达人补充~

先从飞船最少的Yaki开始吧~

Yaki篇：

Yaki族的飞船名称全部源自日语的英译，也就是罗马拼音~Yaki 日语“夜気”，意指黑暗、阴森的气氛。

M1 Shuri ：首里。首里是古琉球王国的都城，现属日本冲绳县，首里皇城是世界遗产之一，其中的“守礼门”在日元上也可以看到~Shuri在日语中还有修理的意思。。。难道这船总要修理么。。。

M1 Hoshi ： 星。这个不用我说了吧~很常见的词~

M2 Akuma：恶魔。这个也不用我说了吧。。。看日本动画的都知道~

M7 Akurei：恶灵。和Akuma一样，Aku是邪恶的意思，rei有例、灵的意思~

M7 Kariudo：狩人。日语中猎人的意思~

M7 Senshi： 战士。

M6 Washi： 鹫。日语中亦有和纸之意，也就是日本纸~话说，这船是纸做的么。。。

M3 Tenjin：天神。神道教中的天神，俄。。也有点心的意思，看来Yaki确实很废柴~

M3 Susanowa：素盏呜尊。就是大名鼎鼎的须佐之男~神道教三大神之一，海洋的守护神~

M4 Raijin： 雷神。神道教中的雷神

M4 Tonbo： 蜻蛉。就是蜻蜓啦~~战国有把著名的武器叫蜻蛉切，传说蜻蜓停在上面就被自己的重力切成两半了~~

M5 Fujin：风神。神道教中的风神~当然，还有一个含义是妇人。。。

TL Ryu：竜，就是龙拉~~也可以翻译成流和柳。。。

TM Chokaro： 家老，或者说武士统领~~cho-主要的，Karo-家老。江户时代，家老作为大名的重臣，负责统帅家中的所有武士并总管家里一切事务~这个和TM倒蛮贴近的~


Terran篇：

Terran是地球人，游戏设定里日本是未来地球的主导，所以M1 M2 M7的重型战舰以日本地名命名，其它战斗飞船以刀剑命名，非战斗飞船则是以刀剑的配饰命名~除了正统的地球人外，还有在Aldrin地球殖民者后裔，他们也有独特的飞船~

M1 Tokyo：东京。不用说都知道了~日本的首都，地球上最危险的城市~

M2 Osaka：大阪。著名港口，仅次于东京的日本第二大城市~

M7 Yokohama：横滨。也是著名港口~日本第三大城市（也有说是第二的？）

M8 Claymore：大剑。亦称双手斩剑。14-18世纪英格兰高地上常见的武器~除此之外Claymore还被用于指代现代战争中的一种定向杀伤地雷~当然，熟悉日本动画的人自然对Claymore大剑不会陌生~~

M6 Katana：日本刀。也就是通常我们说的武士刀~世界三大名刃之一~

M3 Cutlass：短剑。

M3 Scimitar：弯刀。阿拉伯和小亚细亚地区的常见武器~~

M4 Sabre：军刀。也叫马刀或佩刀，词源于法语，从拿破仑战争开始这种武器作为军人的佩刀出现在军队中，演化到现在就是击剑运动中的佩剑~

M5 Rapier：细剑。16世纪出现在西班牙的一种武器~剑身细长，有复杂的手柄结构，一般用来防身和决斗~

M5 Keris：马来剑。马来克力士剑，也是世界三大名刃之一~传说可以一刀劈断荷兰枪手的火枪钢管，有些马来克力士剑涂的剧毒可以保持百年~可惜现在这种铸刃技术基本已经失传了~

TL Atmospheric Lifter：大气升降机。这个没什么说的~直译。

TL Mobile Mining Base-Ship：移动采矿基地船。这个也是直译~

TP Scabbard：剑鞘。

TS Baldric：佩饰。剑的佩带，用来斜背在肩上~

关于地球的殖民地Aldrin，我能想到的是巴兹·奥尔德林，与阿姆斯特朗同为阿波罗11号的宇航员，他是第二个踏上月球的人~Aldrin有5种特有的飞船~

M6 Springblossom：春日花。这个词有春暖花开的意思，而日本人用此来代指盛开的樱花~

M3 Spitfyre：这个意义不明，等待达人解释。。。相近的词语有Spitfire，喷火者，二战中英国空军战斗机名~

M3 #deca.cefa、M4 #deca.deaf、M5 #deca.fade：deca是Xenon CUP船的名字~代表十，cefa、deaf、fade应该算是编号吧。。。请达人解释含义。。。


ATF篇：

ATF是AGI Task Force的缩写，地球人组建的专门用来对付人工智能的特种部队。ATF所有的船都是根据北欧神话来命名的~

M1 Odin：奥丁。北欧神话中阿萨神族的主神；掌管战争、死亡、智慧、诗歌等~

M1 Woden：沃登。古英语中对奥丁的称呼~~英语中星期三Wednesday，就是来源于此~


M2 Tyr：提尔。战神，与巨狼芬里尔搏斗的时候被咬断了一只手。


M2 Valhalla：瓦尔哈拉。英灵殿，主神奥丁接待阵亡将士英灵的地方。凡是在战死沙场的勇士都会被女武神带到这个宫殿，成为上宾~


M7 Aegir：埃吉尔。北欧神话中，深海的海神，名字就是“水”的意思~


M7 Skirnir：史基尼尔。弗雷的信使和随从~


M6 Vidar：维达。奥丁和女巨人格莉德所生的孩子，“森林之神”或“原始森林之神”。在诸神的黄昏之后，注定和他的兄弟瓦利Vali成为新世界的神。


M6 Vali：瓦利。他是奥丁和琳达所生的孩子，是自然之神。在诸神的黄昏之后，世界重生，他将会是幸存的神。


M3 Fenrir：芬里尔。北欧神话中恐怖的巨狼，邪神洛基与女巨人安尔伯达之子，在“诸神的黄昏”前被北欧诸神囚禁，在“诸神的黄昏”中，它吞噬了奥丁，之后被奥丁之子Vidar杀死。


M3 Thor：托尔。雷神，奥丁的儿子~负责掌管战争与农业，是巨人的主要敌人~英语中的星期四Thursday，来源于他的名字~


M4 Mjollnir：妙尔尼尔。也就是俗称的雷神之锤~洛基在戏弄诸神与侏儒时意外得到的武器，后来赠送给了雷神托尔，虽然它有缺陷，但依然是北欧神话中的最强武器~


M5 Valkyrie：瓦尔基里。北欧神话中的女武神~



下接6楼……

Nova

沙发～有意思
terran有几艘也是日本名哦，看来X3的背景设定果然是日本统一了全世界……

jaufen

这么好的贴，竟然没人顶，支持LZ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

熊掌波清波

原来想了半天，认出来的只有恶魔和星，用英文读出日文音面目全飞了啊，那个Washi也可以翻译成“[文明用语]”

熊掌波清波

[文明用语]=老 子

很拽的日本老头对自己的第一人称称谓，也可以说是“老夫”吧

Yaki听起来真的很西方，让我脑袋里出现一幅很朋克的画面，不过真要变成日文，似乎Yaki和“烧”这个词最接近，“好み焼き”是一道菜，不好吃...

shdow

Boron篇：

Boron是X宇宙拥有最先进科技的种族之一，他们热爱自然与和平。Boron族是水生动物，他们的飞船也全部是以水生动物的名称来命名~Boron在字面上意思是化学元素硼~

M1 Shark：鲨鱼。这个不用我解释了吧~

M2 Ray：魟。其实Ray在英文里是一个鱼类统称，也就是那种扁扁的软骨鱼~~在生物学分类上应该算是鳐类，其中包括了各种魟鱼和鳐鱼~但是为了与之后的Skate以示区别，所以这里就把Ray限定在魟鱼~~因为按照老外的分类，Ray之下分成了ture ray和skate，而ture ray基本上就是我们燕魟目下的鱼类~~

M3 Barracuda：梭鱼。也可以翻译成海狼，比较凶猛的鱼类~~这个。。。其实大家应该很熟悉希捷酷鱼吧。。。

M3 Skate：鳐。skate的范围比起ray来就小了，生物学上专指鳐目之下的鱼类~~翻译成冰鞋我很无语。。。

M4 Mako：灰鲭鲨。灰鲭鲨是高速而又凶狠的小型鲨鱼~~好吧，这次是音箱。。。

M4 Pike：狗鱼。这个其实和梭子鱼蛮像的~学名叫Esox。Pike也有长矛的意思~

M5 Octopus：章鱼。八爪鱼~烤了吃~

M6 Hydra：海蛇。希腊神话里的九头蛇~

M7 Thresher ：长尾鲛。一种鲨鱼，有着像打谷机一样长而尖的尾巴~尾巴作为其攻击猎物的一种武器，长度占到了它身体1/3~~注意这不是蛟龙哦。。。

M7 Kraken：海怪。挪威传说中的海怪，貌似大章鱼的东西~~

M8 Marlin：旗鱼。也叫马林鱼~《老人与海》中老人追捕的那条就是了~~~剑鱼是它的近亲，长得很像~

TL Orca：逆戟鲸。也就虎鲸啦~性情凶猛的食肉鲸类~~ TL的话，应该须鲸更合适嘛~~~

TP Manta：蝠鲼or恶魔鱼。又是软软扁扁的鱼。。。Manta是Ture ray的一种~是鳐类中体形最大的鱼，它惊人的力量可以使它跃出水面滑翔~恩，作运输舰很合适~~值得注意的是Manta也被称为devilfish~~

TP Angel：天使鱼。对应恶魔鱼的~天使鱼也就是我们俗称的神仙鱼~三角形拖着两根长长的胡须的那种~~

TS Dolphin 海豚。这个也不用解释了吧~话说，既然叫海豚你倒是长得好看点呀，要不然把海字去了算了。。。。

TM Pleco 清道夫。这个学名叫骨甲鲶~~听名字很深奥，其实也就是我们养在鱼缸里那种带吸盘的鱼啦~俗称一目了然，清道夫~


Teladi篇：

Teladi是X宇宙中最晚发展出星际航行技术的种族，他们唯利是图，但通常还是很和平的，每一个访客都是潜在的利润嘛~。Teladi族是蜥蜴类动物，但他们的飞船却都是以飞禽来命名的~难道因为都下蛋的关系？Teladi的字面意义不明，猜测此词可能与美洲蜥蜴Teiidae有关~~

M1 condor：神鹰。生物学上的condor是两种新大陆秃鹫的总称，它们的中文名分别是安第斯神鹰和加州神鹫。加州神鹫经常出现在加州印第安人的神话中，而著名的安第斯神鹰更是很多南美国家如阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、秘鲁等的象征~

M2 Phoenix：凤凰。这个大家很熟悉了，希腊神话中的不死火鸟~。当然，其实它和中国传统意义上的凤凰是有一点点区别的~

M7 Gannet：鲣鸟。gannet这个词有些词典上翻译成塘鹅，也就是鹈鹕。但其实鹈鹕pelican和gannet完全是两种鸟，连分类都不同的~。而称gannet为鲣鸟也其实也不确切，因为gannet仅是指鲣鸟中的海鸟，分类上是大鲣鸟属，包括憨鲣鸟、南非鲣鸟和澳大利亚鲣鸟。。。恩，看来只有英国佬知道它们是什么。。。

M7 Shrike：伯劳。伯劳是啥？《尔雅》记载，“鵙，伯劳也。”。。。别问我什么是鵙，我也不认识。。。咳，反正这是一种食肉的小型雀鸟，生性凶猛。有“雀中猛禽”之称。有把尸体插在棘刺上撕食的习性，用这种方式储存食物，因此英文中也称其为“butcher birds”，但是澳大利亚的butcherbirds倒并不是伯劳。

M7 Tern：燕鸥。海鸥的一种，有长途迁徙的习性，全世界都有它们的足迹~~

M6 Osprey：鱼鹰。一种善于捕鱼的猛禽，学名叫鹗。这种鸟在隼形目下独立成为一支科属~

M8 Peregrine：游隼。隼属的一种~生活在北美洲的昼行性中型猛禽，飞行速度很快，捕捉海岸的其他鸟类为食，近年来因数目锐减，已被列入濒危物种名单~

M3 Falcon：隼。生物学上隼是一个属的统称，包含了很多鸟类，包括之前的Peregrine还有Kestrel~~著名的战斗机F-16 战隼的英文就是Fighting Falcon~~

M3 Kea：鹦鹉。其实Kea这个词特指新西兰的啄羊鹦鹉~~这种鹦鹉在鹦鹉家族中也算是独树一帜的品种了。。。

M4 Buzzard：鵟。这个词比较麻烦，在欧美的语言里有所区别，旧大陆人所称的Buzzard特指鵟（kuang）属下的一些鸟类和其它类似的鸟类，而北美人则习惯统称为hawk（黑鹰？），欧洲人说的hawk是那种带有长长尾巴的鹰。当然，Buzzard在欧洲也会特指欧亚寒带生活的普通鵟~~新大陆人所说的Buzzard就是Vulture秃鹫~~因为游戏制作组是欧洲的，所以翻成了鵟，也和之后的以示区别。其实中国也有鵟，俗称“土豹”。。。

M4 Kite：鸢。生物学上的kite是指鹰科之下鸢亚科和齿鹰亚科的一些鸟类~~。至于风筝么。。。恩。。。大概是我们的纸鸢翻译过去的吧~~

M5 Harrier：鹞。 鹰科中的鹞亚科鸟类，属于体型较小的猛禽~~大家最熟悉的莫过于AV-8 “鹞式”垂直起降战斗机了~

M5 Kestrel：红隼。其实在英语里Kestrel是特指隼属中在捕猎时有盘旋动作的鸟类，不过中文里似乎没有用以区别的词。。。所以只能找Common Kestrel 红隼来指代了。。。

TL Albatross：信天翁。大型海鸟，拥有窄长的翅膀，可以长时间在海上滑翔以进行长距离飞行。这种鸟寿命可以达到40-60年~

TM Pelican：鹈鹕。这才是塘鹅~鹈鹕是一种大型水鸟，最明显的特征就是嘴巴下面有个兜兜，用来储存食物~~

TP Toucan：巨嘴鸟。学名鵎鵼，这个。。。就是那种身体是黑色，就一个大嘴巴还是彩色的，看起来很欠扁的鸟~~动物世界里经常看到的~~

TS Vulture：秃鹫。秃鹫就是坐山雕。。。但Vulture其实包括了旧大陆秃鹫和新大陆秃鹫两种不同的鸟，前者属于鹰类，后者则接近于鹳~~兀鹫仅仅是旧大陆秃鹫的一种~


Split篇：

Split大概是行星联合中最不友善的一个种族，他们一出生就有一种对所有活物的深深的仇恨，他们唯一尊重的是先进武器带来的强大力量。Split的飞船均是以猛兽来命名。Split的字面意思是劈开、撕裂。。。听上去就很暴力。。。

M1 Raptor：猛禽。鹰、雕、鵟、鸢、鹫、鹞、鹗、鸮等掠食性鸟类的总称~~（看看，人家Split一艘船把teladi那么多都包括了。。。）我们熟知的有F-22猛禽战斗机~~

M2 Python：蟒。就是蟒蛇，世界上最大的蛇类~~Python来源于希腊神话中被阿波罗杀死的巨蟒皮同~

M7 Cobra：眼镜蛇。赫赫有名的毒蛇~~Cobra源于葡萄牙语，意指带着围脖的蛇~~

M7 Tiger：虎。大喵~

M7 Panther：豹。又一只~~刚刚是虎式现在是豹式了，恩，德国坦克就是强力~~

M6 Dragon：龙。玩游戏的都知道这是什么~~~这个和前面Yaki的Ryu同名了~那个就叫竜吧~~

M8 Viper：蝰蛇。蝰蛇科的蛇类的统称，在非洲、欧亚、美洲均有分布的毒蛇，它们通常体粗尾细，长着三角形的头。

M3 Chimera：奇美拉。大名鼎鼎的合成兽是也~生物学上是指两个受精卵成为一个个体发育的嵌合体，词源是希腊神话中一种狮头、羊身、蛇尾的三头吐火怪物喀迈拉~~恩，Warcraft里夜精灵族的那个双头龙也叫这个~~

M3 Mamba：曼巴。眼镜蛇科的一属，生活在非洲丛林的剧毒蛇类，多栖息在树上。

M4 Asp：角蝰。也叫Aspis，蝰蛇的一种，属于小型的毒蛇，生活在沙漠中，因为眼睛上有凸起的尖角而得名~

M4 Scorpion：蝎子。小心被蜇哦~~

M5 Jaguar：美洲虎。就是美洲豹，豹的一种，体型比一般豹要大而且健壮，栖息在热带雨林中，喜欢独来独往的家伙~~喜欢汽车的同学一定知道捷豹吧~

TL Elephant：大象。

TM Boa：蚺。和蟒蛇相近的大型蛇类。据说可以拿到家里当宠物养。。。

TP Iguana：鬣蜥。第一个字读lie~确切的叫法是美洲鬣蜥~~生活在南美洲的一种树栖蜥蜴~~常被人当宠物来养~~跟变色龙关系比较远。。。

TS Caiman：凯门鳄。短吻鳄鱼的一种，原产于南美一带~~鳄鱼皮革的主要来源~~



（下接7楼~）

shdow

Paranid篇：

Paranid也是X宇宙中一个古老的种族，他们的社会封闭而且信仰一种神秘又奇特的宗教，事实上任何对他们表示友好或是想去了解他们的企图都不可能成功，除非你长了三只眼睛。Paranid族是一种类似昆虫的生物。他们的飞船均以古希腊著名人物来命名。Paranid是原创词，词义不明，可以联想到的是Paranoid，意为多疑的、偏执的，这可能与他们的宗教背景多少有些关联。

M1 Zeus：宙斯。奥林匹斯十二主神之首，掌管天界，古希腊神话中的最高天神。他也有众神之父之称，爱好四处沾花惹草，经常被老婆捉奸，再用各种计谋逃脱。。。

M2 Odysseus：奥德修斯。伊萨卡岛的国王，古希腊的著名英雄，特洛伊战争的将领。在《伊里亚特》中他智勇双全，多次想出精妙的计谋，著名的木马计就是出自他手~而史诗《奥德赛》则是以他为主人公，描写了他战后返乡的故事。

M7 Agamemnon：阿伽门农。这个是奥德修斯的上司，迈锡尼国王，希腊诸王之王，阿特柔斯（不是Boron女王哦）之子。特洛伊战争中希腊联军的总帅，最后被老婆害死。。。

M7 Ares：阿瑞斯。古希腊神话中的战神，奥林匹斯十二主神之一，宙斯与赫拉的儿子。他是力量与权力的象征，嗜杀、血腥，人类祸灾的化身。

M7 Deimos：德莫斯。战神阿瑞斯和阿芙罗狄忒之子，希腊神话中象征恐惧的神。火星的卫星火卫二就是以他的名字来命名的。

M6 Hyperion：许珀里翁。希腊神话中的泰坦巨人之一，大地女神盖娅和天王乌拉诺斯之子，太阳神之父，也是第一代的太阳神~~这，这不是休伯利安号吗！激动中。。。

M6 Nemesis：涅墨西斯。希腊神话的复仇女神。她由夜神倪克斯所生，经常服务于赫拉。Nemesis的希腊语意思就是“报应”。

M8 Hades：哈迪斯。冥界的主宰，宙斯的弟弟。值得一提的是，希腊神话的死亡观不存在带善恶判断，冥界是所有死者唯一的去处，因此哈迪斯的形象虽冷酷但并无大多宗教神话中的恶神色彩，哈迪斯可是典型的奥林匹斯英挺男子，就是身上味道重了点。。。

M3 Medusa：美杜沙。蛇发女妖，被帕耳修斯所杀，头颅被献给雅典娜后嵌在神盾埃癸斯的中央，传说谁直视美杜沙的眼睛，就会变成石头~~

M3 Perseus：帕耳修斯。宙斯和达那厄的儿子，迈锡尼王国的创始人。杀死美杜沙的英雄，死后宙斯将他提升到星空中成为英仙座。

M4 Pericles：伯里克利。雅典黄金时期（希波战争至伯罗奔尼撒战争）具有重要影响的领导人,他的时代也被称为伯里克利时代，是雅典最辉煌的时代，产生了苏格拉底、柏拉图等一批知名思想家。这是P族里面唯一一个不是以神话人物命名的船~

M5 Pegasus：珀伽索斯。美杜沙死后，从她的身体里诞生的飞马~相传为为美杜莎与海神波塞冬所生。这个么。。。天马流星拳~~~

TL Hercules：海格力斯。大力神，希腊神话中最伟大的英雄。宙斯与底比斯国王之女阿尔克墨涅之子，他神勇无比，完成了十二项英雄伟绩，死后被宙斯升为神格，生活在奥林匹斯山上~~天上的武仙座就是他。著名的有C-130大力神运输机~用他来命名TL很恰当~

TM Helios：赫利俄斯。太阳神，许珀里翁之子，黎明女神厄俄斯和月亮女神塞勒涅的兄弟。他是阿波罗的前任，驾驶太阳车每日在天空中奔驰，从东到西，晨出晚没，用光明普照世界~在许多神话中，他同阿波罗混为一体。

TP Hermes：赫耳墨斯。也就是墨丘利，神界与人间的信使，宙斯与玛亚的儿子，是奥林匹斯十二主神之一。他是旅行者和商业之神，也是牧羊人、小偷和骗子的保护神~~同时也经常干些兼职工作。。。

TS Demeter：得墨忒耳。大地和丰收女神。宙斯的姐姐，掌管农业，奥林匹斯十二主神之一。她与宙斯的女儿珀耳塞福涅被哈迪斯抢去做了冥后，每年的冬天是她与女儿团聚的日子，她会放下工作陪伴女儿，所以这段时间不宜耕作。


Argon篇：

Argon是人类的后裔，当地形改造机入侵并毁灭人类殖民地的时候，Nathan R. Gunne率队引诱它们穿过跳跃门，并将这个跳跃门破坏，从而拯救了地球。无法返回地球的Nathan R. Gunne最终设法摆脱了地形改造机的追击，并坠落在了一个叫Argon Prime的行星上。之后历经了8个多世纪，Argon联邦现在已经成为了X宇宙中一个强有力的势力。Argon飞船的命名似乎没有什么特别的规律，大体是以希腊语和拉丁语衍生词为主，有很多的希腊传说中的生物。或许是因为他们贯穿了整个X系列游戏的缘故，所以命名比较不统一。。。Argon的字面意思是化学元素氩~

M1 Colossus：巨人像。最初在古希腊文中意指雕像，后用被用于指代世界七大奇迹之一的罗得岛太阳神巨像，于是便有了巨人，巨大的雕像的意思。记得有个挺有名的游戏叫旺达与巨像~

M2 Titan：泰坦。泰坦是希腊神话的巨人族，乃大地女神盖娅和天空之神乌拉诺斯的后代。他们曾经统治世界，并试图统治天国，但后来被宙斯家族推翻取代。泰坦也有巨人之意。

M7 Cerberus：地狱犬。也就是刻耳柏洛斯，希腊神话中看守冥界入口的恶犬，字面意思是“黑暗中的恶魔”。赫西俄德在《神谱》中说此犬有50个头，而后来的一些艺术作品则大多表现它有3个头，（据说是为了方便雕刻。。。）。我们通常说的地狱三头犬就是这个了~游戏里经常看到的怪物~~

M7 Griffon：狮鹫。狮鹫也被称作格尔芬，是一种希腊神话传说中的生物，它拥有狮子的身体及鹰的头、喙和翅膀。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空，通常狮鹫被认为是非常厉害的动物，形象也经常出现在后来的欧洲皇室纹章之上。熟悉欧洲奇幻故事或者D&D类游戏的同学绝对不会对它们陌生的吧~

M7 Minotaur ：米诺陶。也就是弥诺陶洛斯，希腊神话中著名的牛头怪~克里特国王弥诺斯之妻帕西淮与公牛交配所生，被关在一座巨大的迷宫里，以犯人和雅典城进贡的童男童女为食，最后被阿提卡英雄忒修斯杀死。这个也是游戏里经常出现的怪物。

M6 Centaur：半人马。亦称山杜尔族，是希腊神话中一种半人半马的怪物。他们的上半身是人的躯干，下半身则是马身。一般他们被作为野蛮的代表，与酗酒、暴力和色情相联系，但也有少数例外，比如多位大英雄的老师奇伦就是非常有知识和教养的半人马~~天上还有个半人马座，注意不是射手座哦，半人马座α星是离太阳最近的恒星~~

M8 Gladiator：角斗士。词源自拉丁文。角斗士是古罗马奴隶社会的一种身份特殊的奴隶，通常都是战俘或其他犯了事的奴隶。他们的职责是在角斗场上进行殊死搏斗，为人们提供野蛮的娱乐。著名的斯巴达克斯就是领导的角斗士们起义，而至今我们还能看到当年用于此类活动的古罗马竞技场遗迹。电影《角斗士》大家都看过吧~~

M3 Eclipse：日蚀。词源于希腊语，字面意思是蚀，指一个天体移动进入另一个天体影子的天文事件，我们通常说的日食月食就是这种，而这个词也常用于特指日食~~恩，7月22日的日全食大家知道吧~~

M3 Nova：新星。词源于拉丁文，新的意思。这类星通常原本都很暗而难以发现，因为吸积在白矮星表面的氢而出现剧烈的核子爆炸现象使其在爆发时突然增亮，被认为是新产生的恒星，因此而得名。

M4 Buster ：破坏者。这个。。。动词bust的名词形式，破坏者，驯马人，有巨大破坏力的东西~~在澳洲英语中buster也指大西洋寒冷猛烈的西南风。另外此词在美语口语中，buster也用于称呼，指你，类似老兄的意思~~这个倒也是源于西班牙语（拉丁语的一支）。

M4 Elite：精英。此词亦是源于拉丁文~

M5 Arrow：箭矢。

M5 Discoverer：发现者。有个航天飞机叫Discovery发现号~还有著名的Discovery频道~~

M5 Starburst：星爆。两个星系过度靠近或发生碰撞之际，会有爆发性的恒星形成，被称为星爆。在这种星系中，恒星形成的速率是很惊人的，不过要持续这种速率，要供应恒星形成所储存的气体在远短于星系的动力生命期内就会耗尽。所以，星爆过程被假设为短暂时期的现象，最出名的星爆星系是M82、NGC 4038/NGC 4039和IC 10，拍摄到的照片都相当华丽~

TL Mammoth：猛犸。也就是猛犸象，生活在冻土地区的一种已经灭绝的象类，最后一批约出现在公元前2000年左右，俗称长毛象。人类在冻土下面发现过封冻完好的猛犸象尸体，貌似还能吃。。。这个词应该是源自俄语。

TM Magnetar：磁星。是中子星的一种，它们均拥有极强的磁场，透过其产生的衰变，使之能源源不绝地释出高能量电磁辐射，这些辐射以X射线及伽玛射线为主。据估计，每大约十颗超新星爆发中，便会有一颗能成为磁星，而非一般的中子星或脉冲星。

TP Express：快车。这个也是直译了，一般用于列车~著名的《东方快车谋杀案》就是"Murder on the Orient Express"

TS Mercury：墨丘利。之前赫尔墨斯的罗马名。说~你给了制作组多少好处~~


（接9楼……）

熊掌波清波

Springblossom如果是春花的话，那么Winterblossom又是什么呢？话说Springblossom是Winterblossom的改型

shdow

Goner篇：

Goner是源于Agron的一支宗教团体。他们传播真理之书，并认为神圣的地球是Agron文明的起源将其作为信仰（地球教！？）。尽管大部分Agron的民众和政府并不接受他们的教义，但近来X宇宙与地球星门重新连接的事件毫无疑问将提升他们的地位。Goner据说最初叫Gunner，意思是Nathan R. Gunne的追随者，后来被误传为Goner~~Goner是宗教团体，他们仅有的两艘大型宇宙船的命名自然与宗教脱不开关系。Goner的字面意思是：无可拯救者。

M1 Aran：亚兰。此词一说是亚伦Aaron的变体，亚伦是古以色列人的第一位祭司长，摩西的兄长~~而在《旧约·历代记》1：42中也记载有Aran的人名，他是Dishan之子~~Aran的圣经人名意为：方舟。

TL Ozias：乌西雅。《旧约》中记载的犹大王国的第十位国王，后写作亚撒利雅（Azariah）。以赛亚书的主人公以赛亚就是在这位国王死前数年开始作为先知的。Ozias的圣经人名意为：来自王的力量。

M3 Ranger：漫游者。又是音箱么。。。

M6 Truelight seeker：真光探求者。这船真的很光。。。


OTAS篇：

OTAS是Agron境内的一个公司，拥有尖端的科学技术，是所有公司里唯一有实力自行研发并制造宇宙船的。OTAS的历史及OTAS的含义这个我没查到，请达人补充~~OTAS所有飞船的命名都与风有关~（难怪他们总部长得和气象台一样。。。。）

M2 Boreas：玻瑞阿斯。希腊神话中的风神之一，代表北风。

M7 Aquilo：阿奎罗。一样是北风之神，Boreas的罗马名。

M7 Astraeus：阿斯特赖俄斯。希腊神话中的星辰之神，风神的老爸~他与曙光女神厄俄斯生下了东南西北四位风神。

M7 Sirokos：西罗科风。大西洋低压系统通过亚洲、非洲和欧洲之间的地中海时,吸引着撒哈拉大沙漠上空的炎热空气而形成的一种热风~~通常我们使用的是它的意大利文名Scirocco。（高达Z里的斯洛哥么。。。）恩，大众尚酷也是Scirocco。

M6 Skiron：斯凯隆。希腊神话中的风神之一，是四位风神之外的小风神，代表西北之风，他的名字与历法有关，通常表示着冬季的来临。

M3 Notus：诺托斯。希腊神话中的风神之一，代表南风。

M3 Venti：风神。希腊语中对众风神的总称是Anemoi，Venti是罗马人的叫法。貌似有个珠宝品牌叫这个~

M8 Auster：奥斯特。南风之神Notus的罗马名。

M4 Eurus：欧罗斯。希腊神话中的风神之一，代表东风。

M4 Solano：沙拉拿风。西班牙南方地区春夏盛行的东南风，给南部诸多城市带来炎热干燥的天气~（貌似很熟悉的名字。。。）

TM Zephyrus：仄费罗斯。希腊神话中的风神之一，代表西风。他是四风神里面比较人格化的一个，史诗《奥德赛》里就有他和其他诸风神的登场~

TS Mistral：米斯特罗风。 法国地中海沿岸一带的干燥寒冷的北风。貌似高达SEED里面有个飞机就叫这个~


Priate篇:

Priate看名字叫就知道是海盗拉~他们爱和正义的敌人~全宇宙邪恶的根源（咳。。。明明是财富的根源-，-）~海盗飞船有很多都是来自于各个种族势力的，只是涂装有所不同，前面有过介绍的这里就省略了~当然，海盗也有自行研发的战舰和飞船，他们的名字基本都是以航海时代的帆船名称来命名的~

M1 Galleon：大帆船。著名的西班牙大帆船（其实除了名称来源于西班牙语外和西班牙的关系并不大~）~可以说是大航海时代的象征，作为Carrack及Caravel的改良版本，它有着良好的稳定性，被广泛应用远洋，探险，贸易和军事上~甚至到18世纪初，欧洲人还在继续使用这种大帆船作为航行船只，直到蒸汽船的诞生，它们才逐渐被取代并退出历史舞台。

M2 Brigantine：双桅帆船。它的名字来源于意大利语brigantino，意思是强盗的船。的确，这种小型帆船一出现就很受地中海海盗们的欢迎~

M7 Carrack：宽身大帆船。也叫克拉克大帆船，15世纪盛行于地中海的三或四桅帆船，它的特征在于其巨大的弧形船尾，以及船首的巨大斜桅。作为欧洲史上第一款用作远洋航行的船舰，它促成了欧亚海上交通并开启了大航海时代~16世纪后Carrack逐渐被改良的Galleon所取代，退出了历史舞台。

TM Caravel：轻快帆船。也叫卡拉维尔帆船，与Carrack同时代盛行的一种帆船，通常为三桅，西班牙人和葡萄牙人广泛将其用于探险，用来弥补Carrack过于巨大行动迟缓的不足~~话说，哥伦布当年美洲探险时的旗舰就是Carrack，触礁沉没后便换成了Caravel，据说哥伦布非常不满Carrack的速度，所以旗舰沉没了他倒也挺高兴。。。

M3 Blastclaw：爆炎爪。这个纯粹字面上的解释，有何其他意义不明。。。


（未完待续……）

jaufen

这贴真不错，长知识，再顶一下~