[X3 建厂辅助软件] FactoryComplexCalculatorX3汉化版V1.0 发布

蓝色闪电

FactoryComplexCalculatorX3汉化版V1.0  简要

  软件及汉化版本号
  1.软件主程序版本号：V2.0.4.5
  2.汉化版本号：V1.0
  软件说明及汉化进度
　
　该软件主要用途：根据工厂之间供求平衡而演算出最佳工厂配制（规模及数量）
  
  由于表内一部分标注未能找到相关“字符串”和“关联文件”
  所以总体汉化进度为：98%

　注：由于采用翻译软件进行汉化，有些语句的语法有些问题，但基本可以看懂；
　　　有些词语翻译的不太准确，但在词语结尾“［　］”中有原英文单词注释；
　　　采用多翻译引擎汉化，但还有少数词语没有汉化，以上就是汉化的不足。

小提示：FactoryComplexCalculatorX3 CH.exe
　　　　该程序为汉化版
　　　　FactoryComplexCalculatorX3.exe
　　　　该程序为原英文版
　　　　大家可根据自己掌握的英语水平自由切换英文版或汉化版进行使用

汉化界面预览：




下载地址：
FactoryComplexCalculatorX3汉化版V1.0
http://www.yinghuochong.com/disk/515047.htm

黯然销魂

动作真快啊
辛苦了
这下用起来方便多了
嘿嘿

能不能再辛苦下把表格顶部相关的英文翻译下……

ikking

等你把工厂名字也翻译了之后，我就用，嘎嘎，顺便问下你的翻译软件用的什么？我始终找不到好的翻译软件。[S::L:]

黯然销魂

工厂名要翻译的话
那估计很费时了
肯定会把楼主吓跑的……
还是现实点

tdwangwy

好东西，感谢楼主啊。辛苦了。

蓝色闪电

等你把工厂名字也翻译了之后，我就用，嘎嘎，顺便问下你的翻译软件用的什么？我始终找不到好的翻译软件。[S::L:]
ikking 发表于 2009-8-24 13:40

工厂名字？？？
载个图看一下先。。。。

黯然销魂

最左边你选个种族
就可以选工厂了
种族不同
工厂也不同的
种族不同
相同的工厂
使用的原料也可能会不同

蓝色闪电

动作真快啊
辛苦了
这下用起来方便多了
嘿嘿
29
能不能再辛苦下把表格顶部相关的英文翻译下……
黯然销魂 发表于 2009-8-24 11:53

刚刚发现的，你说的表格顶端的英文貌似可以用EXCEL打开进行汉化，过两天我要去学校了，所以不能即时汉化了！
不过有时间，我会继续汉化的[快开学了，更新时间不定]

黯然销魂

8# 蓝色闪电
被某人吓跑了 ……

superwkp

感谢!!!!!!!!!!!