星际之剑1.71版繁体汉化包发布。

ihf

台湾朋友或用繁体系统的朋友可以试用一下~
匆忙赶制，未经测试，有问题可提出~
有问题，用不了，别下了...
下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

jack3143

太感谢了，那么我马上来测试一下

chaoskyr

虽然现在是玩猪猪汉化的地球帝国Ⅲ，
而比较没玩星际之剑了。
还是下载来试看看，谢谢。

chaoskyr

执行此繁中汉化补丁後，
这文件Strings.csv的确有繁中汉化过，
执行游戏时会出现错误，如下：


我把英文版的Strings.csv去覆盖已繁中汉化过的Strings.csv後，
就能进入游戏了。

jack3143

恩 我也是出现同样的讯息
安装过程则是没有问题
麻烦大大处理了

chaoskyr

我修正IHF大大提供的繁中汉化包的问题了，
下载我提供的档案：↓↓↓
http://drop.io/6yy9vi4/asset/strings-rar

先执行IHF大大提供的繁中汉化包，
再将我提供的档案解缩後覆盖原档案既可，
例如C:\Program Files\Lighthouse Interactive\Sword of the Stars\Locale\EN\Strings.csv

记得要重新开局重玩，
不然用旧档玩时，在设计画面的船舰名会出现乱码。

jack3143

好的 感謝chaoskyr 大大的幫忙
那麼我來測試看看

jack3143

哇…我发现一个很大的问题
很多文字都被吃掉了…
原因可能是转换过程中，文字被分到后面的儲存格去了
而不是集中在同一儲存格中
我是用Excel检查的

chaoskyr

哇…我发现一个很大的问题
很多文字都被吃掉了…
原因可能是转换过程中，文字被分到后面的儲存格去了
而不是集中在同一儲存格中
我是用Excel检查的 ...jack3143 发表于 2009-9-18 20:55

哪里有很多文字被吃掉？
可以贴图出来看看，
我还有发现你的问题。

jack3143

圖中任務的描述都少了很多

科技僅剩下一行文字