强烈要求大大们吧武器的缩写与汉化补丁中武器对应一下

wolise_2003

。。。大家好，我是火星人。
所以看到PSP FFA ====东西都是一头雾水，几乎到了要想自杀的地步，SO，大家帮帮忙，小弟感激不尽

NovaStar

所以说阿~~~翻译切忌不要翻译 名称 ，因为名称的意思没意义，真正需要翻译的是那些表意的部分，但现在的翻译正好相反，是翻译名称，却不翻译意思。实话实说，这样的中文版比英文版更恼火。这也是为什么我换回英文版的原因

最理想的中文版是只翻译表意的部分，而不翻译名称那部分。这样既是中文版，又不用担心查资料时名称对不上。

kanhf0514

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... amp;extra=page%3D18

已有中文名及英文全寫

kanhf0514

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... amp%3Bfilter%3Dpoll

這裏有我對各武器的介紹~