怎么汉化呀，重聚没完全汉化，干脆我自己汉化好了。

钢铁雄心 · 发表于 2009-11-9 04:37:41

本帖最后由钢铁雄心于 2009-11-9 05:03 编辑

怎么汉化呀，重聚没完全汉化，干脆我自己抱着youdao词典之类的自动翻译程序自己把没汉化完的东西汉化着玩好了。

本人不懂编程之类的东西，最好有傻瓜汉化方式。

742635018 · 发表于 2009-11-9 11:47:12

汉化量可是相当巨大的哦，别人两三个人都要汉化1~2个月都不能完全汉化的啊

钢铁雄心 · 发表于 2009-11-9 14:12:34

如果不求质量，将要翻译的文本集中起来，用自动翻译软件自动翻译，会不会快一些，能不能在一周内搞定？

742635018 · 发表于 2009-11-9 16:43:17

X3里有好多都是非常规词汇，以自动翻译的软件恐怕不行，最基础的Argon,Xenon之类的都会被翻译成化学元素的名称的

19851230ZR · 发表于 2009-11-9 18:17:39

你要自己翻译

从精神上支持你

钢铁雄心 · 发表于 2009-11-9 19:22:35

X3里有好多都是非常规词汇，以自动翻译的软件恐怕不行，最基础的Argon,Xenon之类的都会被翻译成化学元素的名称的
742635018 发表于 2009-11-9 16:43

管他的，先自动翻译，然后再把这些词用替换功能替换回来好了

小凡 · 发表于 2009-11-10 00:27:39

能不能让汉化组把未翻译的英文文本贴在论坛上……大家一块帮忙翻译……汉化组再择优录取…………

钢铁雄心 · 发表于 2009-11-10 01:20:58

能不能让汉化组把未翻译的英文文本贴在论坛上……大家一块帮忙翻译……汉化组再择优录取…………
小凡发表于 2009-11-10 00:27

好主意，我支持。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 怎么汉化呀，重聚没完全汉化，干脆我自己汉化好了。