召唤高手汉化星际之狼

baiseniao · 发表于 2010-3-21 20:26:24

好游戏总是要汉化的，为了最广大人民群众。yamatoshark发帖讨论了汉化问题，dtooboss跟帖表示希望成立汉化小组并愿意负责技术部分，这让我感到坛子上人才济济，一定有能力完成SW3的汉化。
所以，坛子上英语或技术水平不错的朋友们集中一下吧，相信你们一定能完成光荣而艰巨的汉化任务。我虽然是技术菜鸟，但总算也知道了汉化核心在locdata那个文件夹，字库文件和字库文件位置在DATA\LocData\English\Data\Texture\FONTS里面，如果有高手能解决中英文编码不同的问题，剩下的应该就只是些文字工作了。要有谁愿意成立汉化小组，偶第一个报名。虽然只能从事一点翻译工作，跟着学一些汉化知识也是好的。
只是一个想法，希望有人响应，不是偶一个人的一厢情愿，呵呵。

FRIGHTER · 发表于 2010-3-21 23:42:50

重点就是这个编码问题啊....

那个无厘头太空战役,一个才246M的游戏.这个东西折腾了半年也没搞好,只好放弃汉化....

江左 · 发表于 2010-3-22 11:50:03

还有这种事？

baiseniao · 发表于 2010-3-22 14:45:38

郁闷盗走。我在AVG论坛的汉化专区请教了下汉化高手，结果高手分析说“汉化的可能性比较小，是单字节内核的可能性很大。 ”

难道真的没有汉化的办法了吗？

chen6221439 · 发表于 2010-3-22 15:35:39

好好学英语吧孩子

wa2846267 · 发表于 2010-3-22 17:18:16

和3DM合作下，以前不是一起汉化了太阳帝国的原罪和X3嘛~~~~··

baiseniao · 发表于 2010-3-22 19:59:27

本帖最后由 baiseniao 于 2010-3-22 20:15 编辑

好好学英语吧孩子
chen6221439 发表于 2010-3-22 15:35

本人英语六级顺利通过，应该不滥吧。就是电脑技术太滥，缺乏汉化基础，

现在发奋攻读c语言中......

voodoo811 · 发表于 2010-3-25 11:41:54

顶了

我是英文苦手啊

希望有高手能帮帮忙为大家造福

寂寞风殇 · 发表于 2010-3-25 20:14:31

狼2全英的勉强玩了一遍，中间反正也不知道谁打谁-

坏坏紫霓 · 发表于 2010-3-28 22:18:40

我不会英文只能支持一下啊！想你们汉化啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 召唤高手汉化星际之狼

站长推荐 /1