我在汉化GSB 谁告诉我怎么搞定单字节

oror · 发表于 2010-4-1 19:31:33

本帖最后由 oror 于 2010-4-1 19:43 编辑

RT致命问题

如果我搞成全拼音的··有人玩么

跨时代意义的贴图

oror · 发表于 2010-4-1 19:34:45

搞了几个文件实验了下可进游戏都是乱码

oror · 发表于 2010-4-1 19:35:37

游戏内文字都是明码的这个没问题只需要翻一下就可以了
就是单字节问题搞不定进去都是乱码

oror · 发表于 2010-4-1 20:03:46

本帖最后由 oror 于 2010-4-1 20:05 编辑

我找啊找啊找找到了汇编最简单的方法直接用这个输入就OK了
TMD是个专利这群XXOO··

oror · 发表于 2010-4-1 20:06:50

回复 4# oror
怎么不能传图了

baiseniao · 发表于 2010-4-1 20:15:48

如果兄弟找到处理单字节的办法，请到狼区一坐。翻译不是问题，关键就是这个技术。

oror · 发表于 2010-4-1 20:23:53

我查到  现在运用的汉化方法有两种
1. 内核式汉化  代表是游侠网
特点：完全不影响游戏性能靠单双字节的汇编完成  不过那玩意是专利得有钱有势才搞得到  其他人都是用笨方法解决的做个汉字图片库  一个字一个字的替代

2.外挂式汉化  貌似是用DLL实现的用MOD方式载入游戏代表是3DM 各大网游代理商
特点：完成速度快只要有文本就能搞定  兼容性极差  CUP和显卡需求激增不过这个也是被垄断的东西

--------------------

X3也是单字节  你们是怎么搞定的

江左 · 发表于 2010-4-1 21:17:16

这是啥游戏

江左 · 发表于 2010-4-1 21:18:02

X3也是单字节你们是怎么搞定的
oror 发表于 2010-4-1 20:23

备具的字库

oror · 发表于 2010-4-1 21:24:27

G S B 无厘头太空战役

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 我在汉化GSB 谁告诉我怎么搞定单字节

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

站长推荐 /1