【已关闭】《星际之狼3：内战》汉化招募

baiseniao

     《星际之狼》（Star wolves）是由Xbow Software开发的3D太空RPG游戏。该作品把游戏的时间和空间设定在了21到22世纪之间的宇宙战争。《星际之狼》不但拥有角色扮演类游戏的特点，而且他还具有战略游戏的优点，再加上美轮美奂的3D图像，使玩家感受到不一样的太空战斗。目前，星际之狼已经出到第3代：《星际之狼3：内战》。这款游戏为很多玩家关注和喜爱。然而，因为剧情任务中的大量英文，很多玩家虽然想玩却只有望而却步。如果能汉化此游戏，则可为国内广大太空游戏爱好者带来福音。以下是玩家木头的感受：

支持，这游戏汉化后会玩的人估计不少。
剧情完全能和FL比比，而且自由度差不多，支线更比FL多许多。
不光是结局多，不同选择估计路途都不一样，这游戏还是挺耐玩的。
就是这英文看的头疼，一开始还能仔细看看，到后面就看烦了。还有旅行日记那堆堆英文，我靠。
玩FL的时候我最喜欢看旅行日记了，这玩意我看几眼就头疼。
英文多的游戏可能不好翻译，可是，凡是对白文字等比较多的，都是很值得翻译的游戏。
cfttomb 发表于 2010-4-3 19:03

      鉴于以上原因。我们决定汉化《星际之狼3：内战》。目前已经有很多热心的朋友在这个帖子（http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... page%3D1&page=1）中跟帖表示愿意参与翻译工作。我们表示非常欢迎、非常感谢。
      现在，我们急需懂技术的朋友。由于星际之狼游戏是单字节，要完成汉化则可能需涉及字库文件的修改和游戏内核的修改。这里我上传了一个fonts文件夹和一个.loc文件夹，希望懂这方面技术的朋友们看一下。我们真诚期待您的参与。
      下面，请愿意参与汉化的朋友们在此跟帖，说明一下个人情况和联系方式。谢谢！

qazpl-1

这个游戏的汉化方法应该和X3差不多吧
外挂字库文件和翻译文本
嗯 我是一点技术含量都没有的
帮顶好了
====================
对了 附件下载要消耗10个铜板呢 最好还是传网盘上吧
这年头 地主家的余粮也不多了哇

wcy6826288

有星际之狼3哪里下？

richard555

坚决坚决支持一下！

qazpl-1

3L悲剧了 被一次性扣掉那么多铜板
感觉应该招募大禹鹳狸猿一只 专门来治水
无意义回复杀无赦 整顿风气

S.A.S

就LS当这只猿吧

baiseniao

诸位，这里是招募汉化人员的，ls各位都是来报名的吗？

S.A.S

找BILL去吧，他是干程序了，当然AQ，老布都可以

baiseniao

回复 8# S.A.S
谢谢啦。真希望这些高手愿意来做这个游戏的汉化。
刚刚在网上搜到个单字节汉化方面的帖子，贴出来和大家分享，也许有高手看了之后就有了思路呢。
http://www.mountblade.com.cn/html/62/t-31262.html

memory9821

虽然我英文很烂，技术也不好，但是我坚决支持楼主的决定。这个游戏我安装了，但是苦于英文看不懂，只好暂停不玩，感觉挺不错的一个游戏。