【DTS小众汉化】《遥远的世界》部分汉化募集

foreverlast1979 · 发表于 2010-4-8 20:29:28

银河百科里的内容好像和用户手册里的内容是一样的吧

sampbz · 发表于 2010-4-8 20:43:57

支持汉化~~~~~~~~

摇旗呐喊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

费正清 · 发表于 2010-4-8 20:53:33

我想参加汉化，但是我没经验，什么技术也不懂。

尼奇怪 · 发表于 2010-4-8 21:23:26

回复 11# foreverlast1979
手头没有用户手册，不过如果有的话，那用户手册的字数恐怕也不少。

费正清 · 发表于 2010-4-8 21:42:44

回复 14# 尼奇怪

VC光盘版随盘带手册。

zongyang32 · 发表于 2010-4-8 22:49:15

人手不够啊希望志同道合的朋友加入

rikako · 发表于 2010-4-9 03:24:25

偶英文不行，只能来支持一下了！

马丁叔叔 · 发表于 2010-4-9 07:57:06

本帖最后由马丁叔叔于 2010-4-9 08:00 编辑

看看忙了这么久，论坛的英文高人都不出来帮助。这样吧，因为我平时工作空闲时间不多，有的话也就跑论坛看一眼。所以如果泥奇怪你已经有了汉话的具体计划，并且在技术上有办法对游戏进行汗话。我愿意帮你下，我认为对于银河历史后面那部分的原材料，矿产之类的名词解释我想我应该没问题。如果差错再找人纠正下。另外偶绝对不用什么在线翻译的你放心。（关键是我对这个游戏私地下非常喜欢）
如果能把英文部分粘贴上来就或者发E-MAIL给我就更好了，家里没上网（只玩单机）要到公司偷空翻译。

我认为你能募集到10个人每人翻译一部分银河历史有1天功夫就翻译完了。关键是人多力量大。

skulldownz · 发表于 2010-4-9 09:20:46

本帖最后由 skulldownz 于 2010-4-9 10:09 编辑

尼奇怪：这些我觉得比较要点。

1.选择自己的种族……
为何呢？因为自己的种族的人民会对你的外交，战争，等行为产生不同的支持和对抗情绪…注意自己的殖民是什么种族的。他会对你的行为按自己的种族特性产生反馈……
也有先决能力的概念…

2.选择自己的政府……
为何呢？
a. 因为会造成外交概念，被其它体制认可的体制通常更容易达成合作的关系，反之是敌对的关系…
b. 不同的政体在厌战情绪，开发速度等等有所调节。
黑暗之路 | 军事独裁 | 蜂王制 | 独裁 | 君主 | 封建 | 民主 | 乌托邦 | 共和 | 科技 | 商业行会 | 上古之路
每个种族都有自己可选的政府类型范围

3.资源有几种类的方式：
奢侈品：都是作为贸易产生高额利润的物资（某些奢侈品会对的物资发源殖民地产生良好的影响……似乎没有不良，稀有奢侈品是战略资源的20-100倍价格）
战略物资：作为武器/盾/装甲/用的金属和气态资源
战略物资：作为加油用的气态资源

4.战略补给舰：
可以停泊在气态环境/行星中，采集油气，作为可移动的临时加油站。

5.没油的情况：战舰会用1/3的普通速度行驶（无法太空跳跃）。。星系中没有加油站。则

6.无发表战争宣言就开展。民望大降。
7.同意战争宣言。民望小降。

8.维修。Help 中提到的就是维修需要回到太空站的船厂…这个有点那个…不知战略补给可不可以挂个修理厂…

马丁叔叔 · 发表于 2010-4-9 11:04:22

LS 高人研究这么透彻，有空弄个功略看看好吗，目前跟一众新手正在摸索。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 【DTS小众汉化】《遥远的世界》部分汉化募集

站长推荐 /1