- UID
- 15446
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2010-4-9 23:38:22
|
显示全部楼层
啊哈，既然说到翻译，给你们看看我翻译的星际之狼1攻略的残章。全新的翻译风格呦……其实是越翻越疯:-)
Contents :
內容
1. Basics
2. Strategy tips
3. Missions walkthrough/Bugs
4. Cheats
5. Ships
6. Guns and turrets
7. Missiles, rockets and torpedoes
8. Systems
9. Credits
一、基礎知識
二、有關策略的一些提示
三、任務攻略以及臭蟲們
四、作弊
五、船
六、炮
七、導彈、火箭以及魚雷
八、系統
九、名單
1. BASICS
2. 一、基礎
Mainly Star Wolves is a strategy game, so the comand are similar to other
strategy games, with some special features related to team work like missile
defense, repair, cloaking that one or more of your wingmates could perform
if you choose. Don`t forget to go through Tutorial for a more efficient
understanding of game basics .
總體來說，星際之狼是一個策略遊戲，所以遊戲方式也跟其他策略遊戲差不多，當然有一些跟團隊作戰有關的小特點，比如說導彈啦防禦啦維修啦隱形啦——願意的話這些東西你都可以交給你的隊員們來做。不過別忘了把新手教程過一遍，好把遊戲操作搞得更熟絡些。
3. STRATEGY TIPS
4. 二、有關策略的一些提示
a. Choose carefully your Hero skills tree . I recommend missile or gunnery ,
maybe systems because in the end missile and repair will make the difference
between wining and loosing .
甲子、選擇技能樹的時候您可得悠著點。我建議選導彈類或者是火炮類。選擇系統類的話也湊合，因為到了最後你是能夠功成名就還是大俠請重新來過，那就全看導彈還有維修了。
b. Keep fighters always close to Mothership turrets range of fire in order to
enhance their survival.If a target is destroyed your base ship continue to
fire only on enemy ships getting in her range, so pause and choose other
targets near your fighters. Correct manually on the map fighters trajectory,
because they have the tendency to fly at some distance from Mothership .
乙丑、始終讓你的戰鬥機保持在媽媽船的火力範圍內，這樣戰機就不容易死掉。要是目標被搞掉了，你的基地船還是繼續對著射程以內的敵艦狂轟濫炸的話，那就暫停一下遊戲，然後選擇靠近你的戰鬥機的其他目標。飛船的飛行路線常常得到地圖上手動修正，因為這些戰鬥機老是會調皮地跑到離媽媽船有點小遠的地方去。
c. Prepare your fighters and Mothership carefully before a mission . Pay
attention to repair systems,shields,guns and use missile/rockets with long
range as Avalanche to finish quick strong enemy fighters/battleships.
丙寅、任務開始之前，戰鬥機和媽媽船的戰鬥準備一定要做好。維修系統、護盾、火炮都需要注意——如果想要敵軍很快很強大的話，那就裝一點長射程的導彈或是火箭，比如說“雪崩”。
d. Every mercenary have a main ability, but don`t focus only on that. If
possible invest points in piloting and gunnery, except the case you decide
their tasks should be only repair / antimissile defense, but even then
piloting skills are necessary .
丁卯、每個雇傭兵都有一樣主要的能力，不過你沒多大必要在那上面花太大心思。要是可能的話，最好還是在導航還有炮術上面多丟幾個技能點——除非是你不想讓雇傭兵們做除了維修、反導之外的其他活兒——就算真是這樣，你也還是把導航技能升上幾級罷。
e. Loot everything after a battle. Don`t hurry to leave , except escort
missions when you could always go back after completing the task in hand .
Especially patrol station have around loot from previous fights and sometimes
items sit in space after a trader/patrol clash with pirates .
戊辰、打完怪之後，一定得把爆出來的寶物撿起來之後再走。別急著跑路，除非你是在做護送類任務，這種任務還能讓你再把手上的任務做完之後再回去。特別是巡邏站周圍往往有從上一場流血事件中爆出來的好東西。還有的時候，某些悲劇的海盜被貿易站或是巡邏站撞了個稀巴爛，撞出來的好東西留在廣袤無垠的洪荒空間中，也能被你撿到。
f. Every station could give you a job .
己巳、每個空間站都有差事可做。
g. Save a lot before and after a fight or mission . Save in space when a long
trip is necessary. Use Game pause to analyze the situation and change the
commands issued to fighters and Mothership. If you don`t like the outcome to
a fight, load again and change the orders.
庚午、開戰以前請記得存檔。任務開始之前請記得存檔。打完一架之後請記得存檔。任務結束之後請記得存檔。要是走的路很長，在旅途中間最好也存個檔。請活用暫停功能來弄清局勢并給戰機和媽媽船下達合適的指令。要是你不高興戰鬥的結果，且求諸存讀之術。
h. In my opinion a wing should have the following configurations :
* 2 - 3 Killer ships, 1 missile carriers, 2-3 repair/antimissile support
fighters. In the beginning 2 killers with Troll or Gnome repair systems
installed and active should be enough until Red Corsair and Heretic join
the team .
* 2-3 missile carriers, 1 killer, 2-3 repair/antimissile support ships
辛未、據我看哈，一隻小隊最好按照以下的配置來：
*兩三架殺手船，一架導彈艦、三兩艘維修反導支援船。開始的時候，有兩艘安裝并激活了巨魔或是侏儒維修系統的殺手船應該就够了，這樣一直可以堅持到紅色海盜和異教徒加入你的小團體。
i. Don`t enhance anything else than piloting and repair skills for EL ,
one of your team temporary member, because you`ll regret this option .
Also don`t enhance dangerous skills for Viper, if you plan to reject
emperor`s side.
壬申、除了導航還有維修技能，別給你隊伍中的臨時工艾爾提升任何技能，否則可沒後悔藥吃。再就是別給蝰蛇提升任何危險的技能，要是你盤算著跟皇帝對著幹的話。
j. Get use to constant attacks in space from pirates and others before and
after finishing a battle or quest. They are designed to reduce your
ships number and sometimes your success .
癸酉、海盜會像蒼蠅一樣整天嗡嗡嗡地飛來飛去，要做好心理準備呀。這群海盜的目的就是想辦法搞坏你的幾艘小船，有機會的話再順便逼你存讀幾次。
k. After a battle check the carrier fighter(s)cargo of missile . Put him on
Mothership and install new ones, if nobody attacks .Don`t forget to switch
missile from off to on and viceversa, using special task button according to
your plan .
甲戌、每幹掉一架，就記得檢查檢查導彈艦還剩多少導彈。要是這會兒還沒人來打的話，就把它趕回媽媽船裏面補充一下導彈。再就是記得把導彈開關按時打開或者關上。
l. After a while (15 - n.. seconds ) special abilities go away so pause and
use them again.
乙亥、一會之後（十五秒以上，上不封頂），特殊能力就失效了。這時候怎麼辦？很簡單，再用一次即可。
m. Game pause allows a quick check on enemy fighters type. If they have
Excalibur, Hammerhead and Hrimsturs switch one of your fighter tasks on
Missile Defence.
丙子、遊戲暫停允許一個快的檢查對於敵人戰鬥機類型。如果他們有“聖劍”級、“錘頭”級和“誒吃啊愛愛慕艾斯提有啊愛死”級，切換一個你的戰鬥機任務到“導彈防禦”。 |
评分
-
查看全部评分
|
/1 
狗仔卡
发表于 2010-4-9 22:39:26
显身卡
发表于 2010-4-9 23:48:30
发表于 2010-4-10 01:14:47