遥远的世界翻译相关……

HammerSun

翻译要先整理词典出来

baiseniao

回复 11# HammerSun
恩，谢谢锤大指点。[S::$:] 俺们现在银河百科的翻译顺利进行中，这个词就是翻译百科时纠结了下的。

kanhf0514

Way字面解作道路、方法、路線，所以1較為貼切

S.A.S

回复  S.A.S
SAS完全不用担心，这游戏除了开大图后期吃内存CPU之外，对显卡完全无要求 ...
尼奇怪 发表于 2010-4-13 19:12

嗯嗯，要什么样的CPU，2核滴？？

尼奇怪

回复 14# S.A.S
最低配置：操作系统：微软Windows XP SP2 /的Windows Vista / Windows的7
处理器：英特尔奔腾4 1.5 GHz的
视频卡：32 MB显存 - 32位视频卡1024 × 768分辨率支持
内存：1 GB内存
硬盘：500 MB的
声卡：DirectX 9.0兼容声卡
直接X：9.0c或更高版本
控制：鼠标
安装：CD - ROM驱动/数字下载


推荐系统要求：
操作系统：微软Windows XP SP2 /的Windows Vista / Windows的7
处理器：任何双核心频率为2.0 C.P.U
视频卡：32 MB显存 - 32位视频卡1024 × 768分辨率支持

S.A.S

嗯嗯，等你们做好了汉化包我再玩[S::lol:]

花棂

这种东西就要用现代感十足的生硬翻译才美……
或者也可以直接叫“古代体制/远古体制”还有“黑暗体制/阴暗体制”……

江左

尾行17楼

花棂

尾行17楼
江左 发表于 2010-4-18 10:08

西奈！……