关于这个游戏的汉化。。。

tjuyj

听说是单字节的内核。。。

现在游戏汉化的趋势貌似是这样的。游戏汉化的瓶颈一般不在于是否支持单字节，反而是文本的提取和放入。

举个例子吧，比如gta：sa就是单字节游戏，汉化的解决方法是采用外挂字幕，事实证明解决的很完美。

作为反例，质量效应1，游戏文本的特点是分散，而且都经过加密，提取出来还不好放回去，但是最后好像还是用外挂汉化解决的。


对于这个游戏，貌似没有拆包，分包和数据分析的问题，貌似关键就是做外挂字库和翻译了。。。


如果咱这没有人会弄，我觉得还是和3dm合作的好~


关于合作，尤其是这种一边翻译，一边技术的问题，我所了解的是这样的。3dm那边鸟姐和nt很担心你们过河拆桥，就像以前的黄龙一样。。。知道怎么解决技术问题以后就自己关门研究mod去了。
这个是鸟姐他们的联系方式（qq）：

不死鸟 12174961
NTLHS 17122416

轩辕汉化组（群） 71735818
轩辕汉化组 组长 吉猪  183935866

PS：技术啥的我一点不懂，英语也不是太好，在以前的3dm翻译组混过苦力，我只是觉得这个游戏好玩，希望尽快能够被汉化，没别的意思，我希望两个论坛能合作，尽快出汉化。