對TC區的標題的疑問

kanhf0514

剛看到該標題的右下方寫著"Welcome to go home"，其實它是希望表達甚麼意思？
Welcome to go home 直譯就是「歡迎你去家處」，感覺好像很怪的。

是不是想表達「歡迎回家」呢？若果是的話，其實"Welcome home"就可以了。總是感覺"Welcome to go home"很怪。

純個人意見，別罵我啊......

lllls

welcome有动词属性，如果后面直接+go home会有问题，所以加to进行连接
我想welcome to go home应当是welcome home的完整形式， welcome home不过是个简略形式

清风武

直接中文 欢迎回家。。。

尼奇怪

不说还真没发现……
“Welcome to go home”感觉有点洋泾浜，home本身作为副词有“回家”之意，welcome home就像go home一样，不是什么缩略形式。

kanhf0514

還有，其實我從來都沒有聽過有人說 "Welcome to go home"，"welcome home"倒是常常聽到