星际之剑 1.80 mod 之 ACM 1.37 99.99%汉化首发(12/09/2010更新)

spacez

好贵                   1

hardyhe

支持啊顶起来

1qwer

这次修正了一些翻译时的技术错误，错误主要是　ＡＣＭ　的原文未翻译便被中文的Sots文字所取代了，这造成部份武器的名称和内容严重错误。
由于鄙人的除错方式所限，未必能完全修正这类错误，若你发现同类错误或其它问题，欢迎提出指教，谢谢。



籍这次更新，名谢以下人仕，排名不分先后：

zeroghl　：　热血协力，改掉初版的科技乱码

http://bbs.deeptimes.org/redirec ... 9&fromuid=11643

flyinsea　：　热情玩家，发现这类错误

http://bbs.deeptimes.org/redirec ... 0&fromuid=11643

AlbertNi　：　热心指教，提供文本情报

http://bbs.deeptimes.org/redirec ... 3&fromuid=11643




-----------------------以下是本次修改　Strings.csv　文件的行数编号 --------------------

15      425      647       899      
16      444      648       900      
30      446      649       903      
35      451      650       904      
40      453      651       917      
85      456      652       919      
116     468      653       920      
118     470      654       921      
124     473      655       922      
130     482      656       924      
144     484      657       925      
148     485      658       926      
150     486      660       932      
160     487      662       933      
162     489      685       934      
164     521      687       961      
168     524      688       977      
186     528      696       979      
194     537      699       981      
196     538      700       983      
198     539      701       986      
199     540      702       988      
202     541      704       989      
204     542      706       990      
206     543      707       991      
207     544      710       993      
210     545      712       1001     
214     546      730       1003     
218     547      731       1005     
220     548      752       1007     
222     592      759       1011     
224     593      767       1052     
226     594      768       1113     
250     606      812       1114     
252     607      821       1115     
260     608      824       1116     
261     611      827       1124     
262     613      830       1125     
305     614      842       1126     
354     615      843       1127     
368     616      844       1219     
370     618      858       1327     
372     636      861       1331     
373     637      864       1548     
375     638      866      
376     639      871      
382     641      894      
389     644      895      
407     645      896      
409     646      897      


本次修改的文件原文 :

简体：

繁体：

Daserk

555555555555555

wuguanghai45

支持楼主

kuzo

感谢楼主

tjc6030

没分了,先頂

thompson9

这不是灌水只是弄点分阿 斑竹大人手下留情

a328979021

杯具了下了一半么分了

wuwenjie0628

哥密码是怎么回事