找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
楼主: Fred

[公告] TNG 2.7.6 汉化工程

[复制链接]
发表于 2007-7-22 21:41:08 | 显示全部楼层
...........
因为光翻译太烦了,就把自己的一些看法带了进去
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-22 22:12:39 | 显示全部楼层
问题是……
Ray你也不认识么?……
光束阿
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-22 22:31:11 | 显示全部楼层
由于水平有限及对游戏内容不太了解,有些地方可能翻译不当,请高手们给提点意见.



该组织非常关心竞技场内的补给基地,因为他们对任何人都抱着友好的态度而且欢迎新的挑战者  

68011
同盟: 无
敌军: Pirates, Shadows, Ancients

Rutarians是被称为“第一方”的不死族的一部分。很久以前,这第一个种族分成了两个派系。 Ancients寻

求控制并主导所有的事物,而 Rutarians则希望在毫无干扰的状况下让 较少的种族生存和学习。尽管双

方对立,而他们的科技却相差无几,并且极具破坏力。  


68007
同盟: Pirates, Shadows
敌军: 几乎所有

Ancients是被称为“第一方”的不死族的一部分。很久以前,这第一个种族分成了两个派系。 Ancients寻

求控制并主导所有的事物,而 Rutar则希望在毫无干扰的状况下让 较少的种族生存和学习。极少数人

见过 ancients,并诉说着这件事。只有Pirates与他们有交易往来,他们的技术极其先进且他们比Rutar更

为优秀的说法一直受到争议。  


68006
同盟: Pirates, Ancients
敌军: 几乎所有

很久以前,不死族传授了 Shadows技术并让他们负责监管那些少数的种族。他们只相信混沌的力量并

认为畏惧等同与力量。然而,一场力量的争斗开始了。在支配那些少数种族的Vorlons迫使Shadows采

取了更为直接的行动---将他们所使用的光线武器和超空间穿梭优化到相当可怕的程度。
68005
同盟: Minbari
敌军: Pirates, Shadows, Ancients

Vorlons就像是 Shadows的兄弟,也从不死族那里学到了技术并用以管理那些少数的种族。他们相信纪

律和管理,并从远处监视这些少数种族同时也给予他们一些建议。然而,一场力量之争开始了。。在

支配那些少数种族的Shadows迫使Vorlons采取了更为直接的方式---他们改进了生化装甲和脉冲武器以

使他们的飞船成为银河系中最为
坚固的。


68004
同盟: Vorlons
敌军: Pirates, Shadows, Ancients

Minbari是被 Vorlon传授技术的首批种族之一,并且与他们有许多相似的特点。但是,他们也注重于光

线武器以使飞船极具破坏力。他们是一个宗教的民族,分为三个社会等级体系:战士,修道士,工人



68008
同盟: 无
敌军: Pirates, Shadows, Ancients

Brakiri 是进行星球间贸易的社会。整个民族都致力于贸易,他们无疑是贸易的掌控者。Federation,他们

唯一的竞争对手,也是宇宙中的一个主要的经济者。  

68003
同盟: 无
敌军: Pirates, Shadows, Ancients

Federation Common wealth作为最普遍的种族和星球间商业的掌倥者而被银河系所熟知。据估计,他们

控制着所有商业的42%,这使其成为了一个极具实力的经济国。他们的飞船也比一般种族和帝国的更

为先进,这是一个极稳定的国家。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 11:24:57 | 显示全部楼层
原帖由 yyyy988 于 2007-7-22 22:31 发表
由于水平有限及对游戏内容不太了解,有些地方可能翻译不当,请高手们给提点意见.



该组织非常关心竞技场内的补给基地,因为他们对任何人都抱着友好的态度而且欢迎新的挑战者  

68011
同盟: 无
敌军: Pirates, Shadows ...


恩,不是高手,一点看法。

immortal一般不用作游戏中习惯理解的不死族,First One似乎是宇宙的一个先导者、先行者,似乎是一个导师,神的形象。其实不朽族、不死族都不好听,伟大种族应该就可以。也许原来的作者设计的是一个不死的神一般的种族。

[ 本帖最后由 OGALAXY 于 2007-7-23 11:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 15:02:15 | 显示全部楼层
:cry2:
忙不过来了
:cry2:
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 15:27:50 | 显示全部楼层
翻译好的部分录入完毕
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 15:52:58 | 显示全部楼层
我要疯了阿~~~~~~~~~~~
倒霉TNGg~~~~~~~~~~~~~~``
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 19:36:28 | 显示全部楼层
虽然英文不好,只能玩过中文版以后勉强玩英文MOD,不过,强烈支持各位DADA
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 12:22:51 | 显示全部楼层
:adore: :adore: 汉化进程怎么样了?好期待啊 :still_dreaming:  各位大人辛苦了:nosebleed:
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 12:59:15 | 显示全部楼层
……
最近搬家地说……没空写汉化了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站