找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
查看: 5192|回复: 11

[原创] 中文版S.T.A.L.K.E.R.1.0004补丁!!!!

[复制链接]
发表于 2007-8-23 10:25:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
需要特别说明的是float32以完全包含在1.0004补丁中。

升级过程:
说说我的升级过程,1.0001版,安装补丁很顺利,除了界面是乱码外。然后用DT4.10加载我上传的迷你镜像就可以无需免CD进游戏了。推荐用此方法,方便以后升级。游戏的确是中文,暂时没发现什么其它问题。1.0001版的存档可以用,1.0003版应该也没问题,但是1.0版的存档估计就不通用了。最后,祝大家玩的愉快。注意如果1.0版设国内机后报错,请先升级到1.0001试试。


简而言之:从1.0001或1.0003直接升级为1.0004中文版即可。
不喜欢中文显示的请升级国际版(WW)!

下载地址:
http://www.worthdownloading.com/download.php?gid=291&id=12164 【推荐】
http://downloads.planetmirror.com/pub/worthplaying/stalker/stk-ch-10004.exe【推荐】
http://rapidshare.com/files/50652996/stk-ch-10004.exe

其他版本:
US: http://rapidshare.com/files/50648420/stk-us-10004.exe
WW: http://rapidshare.com/files/50648421/stk-ww-10004.exe
DD (Digital Distribution): http://rapidshare.com/files/50654050/stk-dd-10004.exe
CZ: http://rapidshare.com/files/50657791/stk-cz-10004.exe
PL: http://rapidshare.com/files/50663175/stk-pl-10004.exe

对于国际版下面的地址很快:
http://www.stalkerhispano.com/dmdocuments/oficial/parches/stkww10004.zip

其他下载点收集:(全版本)
http://www.fileplanet.com/106739/0/1/3/section/Patches

修正列表:
-= 1.0004 =-

Saved games.
Saved games from 1.0003 version will work with 1.0004 version.

Connectivity.
Connecting to the server will be possible only if the host's version of the game is the same as yours.

Patch 1.0004 changes and fixes:

Optimization:

1. Calculating detailed objects was moved to the second CPU stream.
2. Engine optimization, which resulted in FPS 10-15% gain.
3. Shaders optimization.


MP features:

1. Implemented the standalone dedicated server.
2. Retail version now works correctly with the standalone dedicated server.
3. Added remote control for the dedicated server.
4. Max ping disconnect option implemented.
5. Self-correcting network packets wrapper was implemented. This resulted in better ping values and traffic reduction by 50-100%.
6. Artifacts counter is not shown in the statistics.
7. Checking available maps without disconnecting the current game is now possible.
8. The list of the players is not dropped to the beginning upon the attempt to scroll it. Now it became easier to put the players on ban voting.
9. Fixed some bugs with defining the cause of death.
10. The exploded grenade does not continue lying on the ground after the detonation.
11. Fixed the artifact activation and the spawned anomalous zone functioning algorithm.


MP crash fix:

Fixed all known crashes.


SP fixes:

1. Fixed the bug with shooting from the grenade launcher. The grenade is fired with the first shot now.
2. Fixed the disappearing weapons when crouching for a long time.
3. Fixed the game crash on Pripyat location, when the player approached any of the monolithians' camps.
4. Fixed Voronin's tasks to eliminate the bandit Poker.
5. Fixed the random quests at the Wild Territory.
6. Fixed the random task to destroy the bandits' camp at the Cordon.
7. Fixed the random Barkeep's task to clear the snorks lair at the Dark Valley.
8. Fixed the bug with the automatic task to defend the camp when switching location or saving/loading the game.
9. Fixed the random quest to destroy the mutants lair when pseudo dogs are nearby.
10. Fixed the task to destroy the mutants lair.
11. Fixed the random tasks with the raids of characters' camps.
12. Fixed the choice of goods at Barkeep and Petrenko after completing the random tasks.
13. The wounded do not run away from the grenade now.
14. The zombies at Yantar do not run from the grenade now.
15. Fixed the crash caused by the patrol route at Yantar.
16. Fixed the crash caused by the patrol route at Agroprom Research Institute.
17. Fixed the task with getting rid of the Duty group in the village at the Military Warehouses level.
18. Fixed the bug with repeating the scene of the Duty group ambush at the beginning of the Military Warehouses level.
19. Fixed the bug with camera fly-through on the stadium at Pripyat.
20. Fixed the bug with Bes character, when the latter couldn't be healed.


汉化效果:








[ 本帖最后由 FreemanGL 于 2007-8-23 22:19 编辑 ]

评分

参与人数 1UCC +50 收起 理由
roy986 + 50 重要内容

查看全部评分

发表于 2007-8-23 12:56:01 | 显示全部楼层
值得更新,鉴定完毕!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 13:01:41 | 显示全部楼层
:adore:
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 13:37:00 | 显示全部楼层
大家都是美版的吧,下美版的就可以了,不要被他众多地址给迷惑:lol
只是这float32为何物,我不知道哇。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 13:38:11 | 显示全部楼层
咦,中文版的???
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 19:10:06 | 显示全部楼层
是1.0004中文版的升级补丁里包含汉化补丁。
我从1.0直接升级至1.0004,LOAD游戏是出错退出,从新开始游戏故障如故。
正重新安装游戏……
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-23 19:28:48 | 显示全部楼层
不能从原版直接升级到1.0004!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-23 22:09:37 | 显示全部楼层
中文版问题较多,建议暂时不要升级。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-23 22:21:07 | 显示全部楼层

Stalker1.004体验

Stalker1.004体验

刚才下载了中文版,安装了,但玩了2下酒Crash了。。。
以下是我看到的
首先是糟糕的字体,当然,没有什么游戏的中文版字体是好看的,除了游侠的C&C3汉化用的黑体
翻译质量不高,有些是极为低级的错误,比如罐头、榴弹与手榴弹
也有一些根本没有翻译,比如“Items”

然后就是新发现:Freedom的眼睛仔终于卖该死的7N1了,比以前卖枪不卖弹好多了。然后酒吧老板手上多了两件BT货:军用防弹衣和外骨骼。但是,老板的外骨骼居然卖到200000!
装甲受损程度在平时界面与道具界面之间的差异至今依然没有修复。我的衣服已经磨掉了大概15%了,但是道具栏那里还是满的。。。

宝石(现在叫“神器”)的刷新点也许没变,但是我找不到荒野的那颗Moonlight,也许是没有刷出来。但是Yantar从博士的基地到Loner集中点之间的通道多了颗Flash。

大概就是这么多,因为我只玩了20分钟就Crash掉。
明天也许我会洗掉然后安装回英文版
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-24 10:12:36 | 显示全部楼层
嗯,我昨天重新玩,主线已经过了新手区了。字体PL不PL无所谓,只要能让我看得懂剧情,我便满意了。毕竟,官方出了中文版便是处于对中国玩家的尊重,这是好事,我认可!可由于经验不足导致的问题,我们要适当给于一定的理解,毕竟对于老外来说,把外文翻译成中文本身就是个难度不小的挑战。这是该制作公司出的第一款中文游戏的第一个版本,况且他们做游戏的经验还欠缺,连英文版都bug不断,你还指望中文版好到那里呢?所以呢,知足吧同志们,英文不好想看得懂任务,主线剧情的,赶紧装那~!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站