X3商业物资介绍

bbomomo

我发现这里还米有这类的东西，今天看到iceberg 的回帖发现了这个，就发上来了= =:baffle:

来源：parifindo  编辑：kyoko  
这个其实就是游戏中对物品的说明的一个翻译，为因E文问题玩X3的有困难的玩家提供一个小小的帮助。

　　我没有翻译导弹，武器，和护盾三类，因为我也是刚入手这个游戏，正在走贸易路线，武器翻译起来毫无感觉。有自愿翻译的，可以从这个地方地方获得资料。

　　你可以随便转载我的翻译，只是别忘了我的署名，hehe.

　　种族：A族--Argon, B族--Boron,P族--Paranid,S族--Split,T族--Teladi
                                                                        译者----Parifindo
能量类

Energy Cells
能量电池:能量电池是所有已知文明中通用的能量储存标准。该标准是星际贸易得以广泛展开的基础。
产地：太阳能电厂(Solar Power Plant)

矿石类   

Ore  
金属矿石:金属矿石时整个宇宙最通用的原料.几乎在所有的现代科技物资中都被使用.金属矿石从小行星的矿井中收集而得。
产地：金属矿厂(Ore Mine)

Silicon Wafers  
硅晶圆:硅晶圆是所有现代科技物资所需的基本原料.通常存在于小行星表面,从巨大的矿井中采集而得。
产地：硅矿厂(Silicon Mine)

食物类   

Argnu Beef
牛肉:Argnu是一种生活在A族行星上山脉地区的动物。它的肉经过处理后被压制成半吨一份的方块用于出口，这种方块就是众所周知的卡呼那火腿(Cahoona meatsteaks)
产地：A族的饲养场(Argon Cattle Ranch)

BoFu
合成食物：合成食物是营养丰富的健康食品。B族人喜爱合成食物，并宣称他们的驾驶员可以依靠一块合成食物坚持一个wozura(X3中的时间单位,相当于889天).合成食物是在化工实验室通过浮游生物和一些秘密调料生产出来，虽然B族的香料
在其他种族中一直享有盛誉，不过合成食物的味道使得它至今只有本族人才敢品尝。
产地：B族的化工实验室(BoFu Chemical Lab)。

BoGas
有机天然气:这种在B族行星上发现的不寻常的气体表明B族的行星是一个巨大的化学工厂。从这些气体中B族人曾制造出风靡宇宙的致幻剂。在禁止从行星上开采天然气后，通过化学方法合成这种气体的工厂就开始出现在了帝国的诸个星区中。
产地：B族的有机天然气工厂(Bio Gas Factory)

Chelt Meat
海豹肉:海豹(Chelts)是S族行星上的一种海洋生物,S族人猎杀海豹以获取肉类,油类和皮.但经过几个世纪(Jazura,X3 中时间单位,等于56 Wozuras )的猎杀,海豹已经几乎消失殆尽,现在S族人在太空建立水池来饲养海豹,然后将其卖到食物加工厂.
产地:S族太空饲养池(Split Chelt Space Aquarium)

Cloth Rimes
合成布匹:A族的合成布是宇宙中最通用的货物之一.大卷的合成布被称为合成布匹.合成布从燕麦的秸秆和动物的脂肪中生产出来,被用于各种耐磨,持久的衣服的原料,如工作服和休闲服.
A族人也用于各种包装.布匹还用于制作防弹衣和武器之中.
产地:A族布匹工厂(Argon Rimes Fact)

Delexian Wheat  
燕麦:燕麦生长在A族行星的平原.无论到哪里定居,A族移民都会将燕麦引进到那里,现在建造了飘浮在太空的巨型农场.它是一种可以长到4-5英尺高的微显黄色的绿色植物.顶端长有谷粒,经磨制后变成一种粉状,这是A族几乎所有食物的必须原料.
产地:A族燕麦农场(Wheat Farm)

Maja Snails   
水蜗牛:水蜗牛生长在P族行星的池塘和河流的水底.他们的外壳是有光泽的,在特定光源下会反射出彩色的光芒,在太空中它们被养殖在蜗牛养殖场里.
产地: P族蜗牛养殖场(Snail Ranch)
  
Majaglit   
彩壳 :彩壳是由水蜗牛的壳制成,是被很多种族用于制作珠宝和饰品的贵重原料,由于它稀有的特性,彩壳可以卖到很高的价格.彩壳几乎是制作高质量艺术品不可替代的原料.
产地: P族太空珠宝工厂(Paranid Space Jewellery)

Massom Powder   
糖料 :糖料是粉状的马铃薯(Scruffin).是S族从马铃薯,一种甜味的块状食物,中制成的黄色粉末.这种粉末被其他种族买去做为食物的调料 . 它是在S族领地中随处可见的糖料磨坊中生成的,并以一吨一箱的形式运输和交易.

Meatsteak Cahoonas  
火腿:A族的火腿风行整个星系.它是一种适合大多数种族的营养丰富的肉类.一些种族喜欢把A族的火腿和B族的各种调料放在一起食用.这些火腿通常被制成固定大小方块,被称为"卡呼那",以便于交易,
产地:A族火腿焙制厂

Nostrop Oil
调味油:调味油,又称太阳油,是T族主要的食物类产品.通过添加不同调料可以制成不同风味的调味油.因为是从太阳花中提炼出来,所以T族人称之为太阳油.
产地: T族太阳油提炼厂

Plankton  
浮游生物:浮游生物常在B族行星的沼泽表面漂浮的浮渣中被发现.是有沼泽中的化学物质和氨性的空气环境经化学反应产生.这种浮渣被收集后,添加上不同的矿物可以制成众多不同风味,营养丰富的调料.现在由于B族的自然环境受到法律保护,禁止工业开发,浮游生物主要是在巨大的太空浮游生物农场中产生.
产地:B族浮游生物农场(Boron Plankton Farm)

Raster Oil  
润滑油:润滑油是一种从海豹,一种S族的海洋生物,的脂肪中提炼出来的油类.这种油经过精炼后,粒度非常细小,被各个种族广泛用于机械啮合部位的润滑.它们从润滑油精炼厂里生产出来,被装入大桶中来运输,被称为Gretts.
产地:S族润滑油精炼厂(Split Rastar Refinery)

Scruffin Fruits
马铃薯:马铃薯是一种大型的甜味的蔬菜,在S族的大型的太空农场中种植.马铃薯是S族的多种食物的原料.虽然马铃薯交易不限于S族内部,但它们多数被送到各种S族食品加工厂.
产地:S族马铃薯农场

Soja Beans  
白豆:白豆生长在P族母星的大型山洞里.由于在黑暗中生长,它们呈白色,并储存了大量水分.P族人种植白豆 ,从果实中挤出水分饮用,被挤干的白豆捣碎后是P族所有食物的重要原料.
产地: P族白豆农场

Soja Husk  
豆荚:豆荚是从挤干的白豆里经处理而得.是P族人最喜爱的食物.它可以和本地食物混合而制成多种口味.
产地: P族豆加工厂

Space Fuel  
威士忌(太空燃油):A族威士忌不能被公开买卖.通常被装在燃油桶中被走私,因此被称为太空燃油,只在少数贸易站才可以交易.这种威士忌的一种便宜的仿制品,被称为小太空燃油,从威士忌工厂生产出来,被走私到其他种族的星区.
产地:A族炼油厂

Spaceweed   
烟草:太空烟草可以被吸或吞咽.由于它具有致幻作用,所以除T族外,所有有种族都明文禁止烟草交易.(T族真是堕落啊!)
产地:T族福乐宫

Stott Spices
香料:香料,又称为B族调料,被宇宙中各族广泛接受.它用多种食品原料配制而成,提供了各种不寻常的口味,用于烹制出可口的食物
它们存放在被称为香料罐的容器中用于交易.对于如何从浮游生物和一点配料中制造出如此美味的食物,对工厂厨师以外的人来说,一直是个秘密.
产地:B族香料配制厂

Sunrise Flowers  
太阳花:T族太阳花是一种长着蓝色茎干,叶子和白色花瓣的大型植物,最早生长在T族的母星上的沼泽中.因为太空中有良好的光照和重力条件,现在太阳花被种植在太空中的花圃中.
这些花给T族提供了多种资源.茎干和叶子被用作蔬菜,是T族食物的主要来源.花蕾用于榨取出一种纯天然的油,可以用于烹饪或燃油.
产地:T族花圃

Swamp Plant  
致幻苔藓:T族致幻苔藓是一种苔藓类植物,当干燥加工后可以用于制造被称为太空烟草的致幻剂.
产地:T族梦幻农场

Teladianium  
泰拉迪矿石:泰拉迪泥土是一种T族行星上的河流和沼泽底部淤积的非常细粒的淤泥.这种淤泥在干燥后会成为一种坚硬的物质,被称为泰拉迪矿石,
与一些化学药剂混合后,可以被添加在合成塑料里制成一种比优质钢强度还要高,但密度更低,高韧性的材料.在太空中T族在泰拉迪矿物采掘厂生产矿石.
在X宇宙中,泰拉迪矿石被众多种族用作建筑材料和飞船以及太空站和工厂内部结构的材料.
产地:T族泰拉迪矿物采掘厂

[ 本帖最后由 bbomomo 于 2007-8-25 14:52 编辑 ]

bbomomo

尖端技术类

Advanced Satellite  
先进通讯卫星：这种是正在开发中的新一代的通讯设备。这种卫星仍然保留有上一代卫星的导航和通讯中继的作用。
产地:先进通讯卫星工厂

Computer Components  
计算机组件:计算机组件是所有现代技术中最重要的元件。小到电子表，大到巨型太空船，都需要计算机来控制。
产地:计算机工厂

Crystals  
晶体:晶体是对各种武器的生产是必不可少的。它是在晶体培养实验室由硅晶圆制成。
产地:晶体培养实验室

Fighter Drone
无人驾驶战斗机:无人驾驶战斗机可以被发射到敌舰附近自动攻击目标。
产地:无人驾驶机工厂

Lasertower  
激光炮台:一种防御装置，经常安装在太空站或太空工厂上用于防卫闯入者。
产地:炮台工厂

Microchips  
微型芯片:微型芯片是在硅晶圆上腐蚀出设计出的电路而生成,它多数用于生产计算机元件.
产地:芯片车间

Navigation Satelite
导航卫星:这种卫星自动将它所获得的导航数据发送到你的舰载电脑,使得你的星图上可以实时显示舰船和太空站的位置.也可以通过卫星控制远程系统.
产地:卫星工厂

Quantum Tubes   
量子管:量子管,又叫普朗克管,使用在引擎或很多大型运输船和驱逐舰的控制系统中,普朗克管的制造工艺复杂,使得它是最为昂贵的贸易物资之一.
产地:量子管实验室

SQUASH Mine  
太空地雷:一种破坏力巨大的地雷.通常用于保护战略要地.应该注意的是,这种地雷并无敌友识别功能!
产地:地雷工厂

Warheads  
弹头:弹头用于生产导弹.关于弹头的内部生产工艺是保密的.
产地:武器配件工厂
升级类

Argon Law Enforcement Licence
A族执法许可证:购买执法许可证后,驾驶员被接纳为A族警队一员.在A族国境内消灭任何非法舰船都自动获得报酬。
其他族也有同样功能的执照，只是叫法不同，A族,B族是执法许可(Law Enforcement Licence),P族,S族是警察证(Police Licence),T族的最好玩,叫公司保安证(Company Security)。

Best Buys(Selling) Locator
最优进(出)货价搜索系统:这个系统可以使你能找到所在行星系以最低(高)价格进(出)货的地点,高级贸易型玩家必备.

Cargo Bay Extension
扩展货舱:你的货舱通过使用子空间压缩技术获得了额外的容积，但是随着货舱量增加，压缩技术的复杂度也增加，也因此价格越昂贵。

Cargo Lifesupport System
货舱生命支持系统:该系统使你能用货舱空间运输有生命物体,乘客乃至奴隶.

Docking Computer
泊船电脑:这个装置使舰船可以锁定和理解空间站的指示信号。指示塔会向舰船的自动停靠程序发送所必须指示信息。

Duplex Scanner
双倍雷达:重力技术的研究和开发产生了双倍雷达，它使得雷达探测范围加倍，驾驶员可以在更远的距离发现目标。

Ecliptic Projector
黄道投影仪:黄道投影仪使驾驶员可以在投影内驾驶飞船.它将黄道面投影在驾驶员眼前.

Engine Tuning
引擎优化服务:一队专家专门针对你的引擎提供优化改造方案,使你的舰艇飞行的更快.

Fight Command Software Mk1(MK2)
战斗指令增强版MK1(MK2):这是一个对舰载电脑功能的扩展软件。提供了新的战斗指令选项。
  
Freight Scanner
货舱扫描仪:驾驶员可以使用货舱扫描仪来准确察看目标飞船的货舱货物.不过最常见的情形却是海盗在选择抢劫目标时被用来察看目标的油水.

Jumpdrive
空间跳跃引擎：空间跳跃是一种新技术。这种最先进的设备使你可以立即跳跃的遥远的星区。你和目标之间的每一个星区都要消耗的额外的能量.

Mineral Scanner
探矿仪：探矿仪对要在小行星区寻找矿藏的驾驶员来说是必须的.安装探矿仪可以提供有关小行星的有价值的信息.

Navigation Command Software Mk1
导航增强版MK1:这是一个对舰载电脑功能的扩展软件。提供了新的导航指令选项。

Ore Collector
矿石采集器：在矿石被钻车打碎后，这些小矿石可以有矿石采集器产生的低能引力束牵引到货舱。

Rudder Optimisation
驾驶性优化服务：驾驶系统的专家，会优化你的机动引擎，使得舰船更易操作。允许舰船作出复杂的动作和战术。

Salvage Insurance
运输保险：运输保险使得可以通过一个恢复程序来挽救重要的数据和以前所积累下的存款.这是很有价值的,尤其在一次交易任务或护送任务开始时,可以帮助驾驶员承受精力,财富和数据的损失.

Special Command Software Mk1
特殊指令增强版MK1:这是一个对舰载电脑功能的扩展软件。提供了新的特殊指令选项。

Singularity Engine Time Accelerator (SETA)
时间压缩器(SETA):SETA是一种可以装备到飞船上的装置,当激活时,时间会被压缩至原来的1/10.但这种时间的压缩并不会改变飞船在空间上的路线和速度,并且一旦有任何对飞船的干预被探测到,装置就会自动关闭.SETA缩短了长距离旅行的用时.除了无法控制外目前未发现有其它副作用.

Spacefly Collector
空蛾诱捕器：虽然是非法的,空蛾诱捕的利润是非常高的.这些小生物会被由机器产生的共振波吸引到笼子中.然后自动卖给商人而获利.在海盗社群里,这成为了一种谋生方式.

Systems Override Software
系统重载软件：系统过载软件仅被一些隐秘的海盗使用.可以像一台普通设备一样操作,它重写目标船的船主身份信息,一旦启动,所有安全系统被重置,你就能够进入舰船.

Trade Command Software Mk1(MK2,MK3)
贸易增强版MK1(MK2,MK3):这是一个对舰载电脑功能的扩展软件。提供了新的贸易指令选项。

Trading System Extension
交易增强包：使用交易系统增强包可以使驾驶员无需停靠工厂就可以查询物资价格。贸易型玩家必备。

Transporter Device
近距空间传送器:近距空间传送器是根据从空间跳跃装置首次被引入到Xperimental舰船(Xperimental是什么东东?)时所产生的灰烬 ，经过各个种族最优秀的科学家通过逆向工程而发明的。使用这个装置使驾驶员可以不通过宇航服太空行走就进入到5公里范围内的另一艘舰船上。

Triplex Scanner
三倍雷达:三倍雷达可以扩展重力扫描仪的侦测范围到原来的三倍.这种技术用来探测由空间站产生的重力异常区的较为强烈的变化。

Video Enhancement Goggles
视觉扩展眼镜：A族在B族战役中发明了视觉扩展眼镜，以便使战斗机飞行员能够在远距离发现敌机.从此被商业组织加以改进以适应不同种族的需要并得到了广泛应用

bbomomo

占楼....................

bbomomo

占楼....................

solamniat

顶~
谢谢楼主，这对我这种新手理解游戏有不少帮助哈:adore:

iceberg

这个是英文字幕的翻译,在还做不了自动贸易的时候,我们最需要的是对于一种商品,哪里有买,哪里能卖,特别是哪里卖
期待楼主补完这类资料:lol

jokersopp

如果资料很系统的话 我可以做成 数据表格 用软件直接查询

Infernal

收藏了...E盲很有用

luckypeng

哇！好贴吖！辛苦喽！偶买卖商品造工厂e文的确实比较吃力！谢谢喽！~

江左

要是能有物流表就好了，楼主加油啊:bye: