X3汉化第一号V2修正一处错误…启动界面(更新网盘下载)

southwolf · 发表于 2007-9-12 19:11:24

看来大家等汉化等得都快崩溃了……先放出第一个汉化补丁吧。这个补丁与以后的补丁没有多大关系……也不涉及字库……只是为了让大家看看，X3里面除了“保持距离”之外，还有中国字……
……（我居然不能上传附件和图片？算了，放到自己的服务器上了……又是万恶的教育网）……

下载链接：http://www.southwolf.cn

            网盘:
      Live SkyDrive(推荐)
      或者RapidShare
      截图在此……

      首先要感谢“很大的水果”和“SouthWolf”的工作……:lol

      感谢Hikari同学指出一处翻译错误更正为"Shader"="渲染"

      下载后将440002.pck解压到X3安装目录\t文件夹下即可……覆盖之前请备份原文件。

[ 本帖最后由 southwolf 于 2007-9-15 17:03 编辑 ]

southwolf · 发表于 2007-9-12 19:11:48

这个版本保留了原版所有的快捷键(虽然大家可能都不用……但还是按照中文Windows的习惯进行了处理)

顺便点拨一下各幅截图的亮点和问题……

      主界面：左下方的居中是改exe实现的。所以大家看到的效果可能会有区别。
               不知为什么“&”总也显示不出来，就用全角了。
      显示设置：8800的显卡是亮点口牙保留快捷键也是俺人性化一面的展示…………问题是显卡和DirectX相关词汇的翻译……
      控制设置：亮点在于力回馈选项的翻译……是俺的主意……问题依然是专业词汇的翻译……

有关个别专业词汇的翻译……大家等第二版吧。下完顺便提意见……

[ 本帖最后由 southwolf 于 2007-9-12 19:32 编辑 ]

ycj806 · 发表于 2007-9-12 19:18:15

来顶一个，:lol :lol :lol

jxyanjun · 发表于 2007-9-12 19:24:56

万分感激！！！辛苦了！

olalala · 发表于 2007-9-12 19:42:58

楼主经常去按摩
鉴定完毕

lijing_hi · 发表于 2007-9-12 19:52:04

看到一个8800 Ultra……

231915759 · 发表于 2007-9-12 21:10:48

慢的可以蠕动了~LZ换个地方吧~我连打都打不开~

luckypeng · 发表于 2007-9-12 21:57:02

先用着解解馋！hoho 高兴哈！~:lol

waals · 发表于 2007-9-12 23:06:12

高兴口牙~！:lol ;P

valentine2 · 发表于 2007-9-13 14:58:15

这两天股市天天阴霾没想到刚潜水进来就被这么大的一个"汉化版潜水炸弹"炸出来了真是太惊人了!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[贴图] X3汉化第一号V2修正一处错误…启动界面(更新网盘下载)

评分

补充说明……

站长推荐 /1