回首当年英化,发现做的很好

HammerSun · 发表于 2007-10-8 20:36:43

什么也不说,看图对比吧,参加英化的朋友进来,偶再发点奖励.

[

RockmanII · 发表于 2007-10-8 21:12:40

对话那些相差很大吧，原来翻的看不出什么意思 :lol

HammerSun · 发表于 2007-10-8 22:32:54

没有啊,象上面我翻的那段基本都一样了,除了个别单词用了同意词而已.

Fred · 发表于 2007-10-9 00:05:39

偶觉得他们的英文版本都没咱门的好:lol

白衣 · 发表于 2007-10-9 08:35:29

LS兩位都這麼說了，我只能說官方英文版我比較"猜"得出故事情節....... :L

roy986 · 发表于 2007-10-9 13:02:37

哈哈，就别吹了，白衣说的已经很含蓄啦:lol

当然，说看不懂的肯定是看了我等“机译”部分，就下的结论，哈哈~

HammerSun · 发表于 2007-10-9 14:51:40

恩，是的，我意思就是我们手动翻译的都很好啊，比英文版好懂。

HammerSun · 发表于 2007-10-12 01:32:39

主界面当时搞得和现在没有区别了,下面都是当时的图

下面这个是没英文化前的.

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2007-10-13 00:39 编辑 ]

roy986 · 发表于 2007-10-12 15:35:35

嗯、嗯

xman366 · 发表于 2007-12-20 21:59:55

一个字都看不懂哦。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1