关于该版块以及DTS汉化团队的建议

soyi

本人英语水平一般，但是对汉化却比较感兴趣，一来DTS便找哪儿有汉化组招聘！
可在看了DTS的两个汉化人员招聘帖以后，却感到有丝丝的不妥...

额先看了X3的汉化招聘，X3是额近期准备在爱机上启动的一项游戏，
但是由于还没上手，所以不敢贸然申请加入（:L 没有上手主要是一直被上古4所纠缠着）！

接着额又看FreeLancer Mod TNG的汉化招聘帖，FreeLancer额是玩过滴，心想还有些底子，
可是接下来额发现回复的有3页多，可大部分是问进度的，没有一个人申请加入！？
这可让额犯嘀咕了，也就没敢贸然申请，思前想后，觉得该提点建议，
当然这仅供参考与讨论，类似于俗话说得那个抛什么引什么来着...:lol

额想之所以没人参加应该是因为工作的很多因素汉化组并没有清楚的说明，
导致大家不敢贸然进入，甚至对汉化组缺乏信任感！
这些因素包括：
论坛总体汉化成员名称及数量（汉化总体实力）
各汉化项目成员名称及数量（各项目汉化实力）
该项目中各成员分工及该分工仍需招聘的人员数量
该项目翻译内容样本
该项目汉化工作的总体工作量以及所要汉化内容的模块组成
该项目汉化工作已经完成的工作量及具体模块
其他的尚在思考中...:L

另外在汉化工作进行的过程中要即时更新这些数据，并注明更新日期，
总之就是把论坛的汉化团队专业化、透明化，
这样大家才会对汉化组产生信任感并踊跃加入！
有了新生的力量，汉化工作进展自然也会加快，论坛的实力自然也会增强！:lol

下面欢迎大家开始拍砖，就像上面说的，
这只是一个没啥汉化经验的新手的看法，只是起到一个抛啥引啥的作用...;P

Fred

TNG汉化的项目Leader不知道干啥去了....

161xx

TNG已经被废弃~~~~~~~`

soyi

汗...原来如此...
不过貌似X3的汉化组也不是很透明...
额点论坛顶的招聘帖可没看到帖子，是不是不需要人了？

猪样年华

直接联系某萝阿姨

Evolutions99

TNG汉化组只有我一个人。。。。单人工作效率不够啊。。。。另外TNG已经报销，没必要再汉化了……

luojie-dune

希望汉化下Vega Strike, 以及完善它的MOD.

江左

Vega Strike=?

另外，向来只有种地的才有饭吃