哪位帮我翻译下这段文字

妖都镇魂曲

Installation without activating the script editor

In the case that the script editor is active, several ingame menus are showing additional information about scripts and the script engine. Since this may disturb a player you may use another method to use unsigned scripts without the use of the script editor. You have to modify the scripts for that. It does not prevent your game from becoming modified.

Open the file "setup.plugin.goods.delivery.xml" with any text editor. Notepad, which is a included in MS Windows®, can be used without problems. You must not use MS Word® or MS WordPad® because the file is encoded in UTF 8 which is not supported by these programs. Notepad will not cause any problems with this encoding.

You have to change the following lines in the script file, but the only change is the insertion of an exclamation mark. After applying the changes, save the file.

Change:
<name>setup.plugin.goods.delivery</name>
to
<name>!setup.plugin.goods.delivery</name>

Also change:
<codearray>
<sval type="array" size="10"><sval type="string" val="setup.plugin.goods.delivery" …
to
<codearray>
<sval type="array" size="10"><sval type="string" val="!setup.plugin.goods.delivery" …

Save the file now and quit notepad. You have to rename the file now by inserting an exclamation mark at the beginning.

E.g. change:
C:\Games\X3 - Reunion/scripts/setup.plugin.goods.delivery.xml
to
C:\Games\X3 - Reunion/scripts/!setup.plugin.goods.delivery.xml

Of course it would be possible to offer the alternative script as a downloadable file, but this way you get the chance to modify other scripts as well.



是教人安脚本的，目前来说，我看了这个论坛的Ｎ个攻略，都很少有教新人如何安脚本的，而脚本虽然有教你安，问题是英文的完全看不懂……，哪位大大教教我吧……

ghjoe

有需要如此安装的脚本压?感情兄台也真构厉害的哦,如此安装方法的教本也要试着安装................:L

给你些地址,联盟代猜 的理解把...........
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

http://fanyi.cn.yahoo.com/

江左

这是不用打开脚本编辑器就安装脚本的方法

靡啥意思:loveliness:

tomol

不建议用这种方法，其实反而麻烦。