江左 发表于 2007-11-4 22:41:20

主线汉化工作贴8：seed crystal 译法公投(第2轮)

主线汉化工作贴7：seed crystal 译法公投
说明：
X3毕竟是原创游戏, seed crystal, 或者简称seed, 是激活跳跃活动的核心成分. 8过, 在科幻作品里把seed翻成"种子"也太农民了点。

Seed      催化源 / 种子

公投法草案：

1 马甲木人权
2 原则上要超过50％的认同，必要时进行第二轮投票
3 中选的有大奖（40），参选的有小奖（10）
4 投票过程中欢迎提出新看法

开始！

[ 本帖最后由 江左 于 2007-11-5 10:56 编辑 ]

bbomomo 发表于 2007-11-4 22:46:35

先抢个沙发= =，个人感觉催化比较好。。。

江左 发表于 2007-11-4 23:01:17

娃也投自己, 拉动人气

seed
4. anything that provides inspiration for later work

tomol 发表于 2007-11-5 01:16:03

我投给VengXCne了。感觉读起来顺口。

survival3 发表于 2007-11-5 01:26:06

seed: 晶源体 / 晶源 (tyllxx)
=========
感觉这个比较合适

tyllxx 发表于 2007-11-5 02:02:17

投自己,哈哈!!!!!!!!!!!!!:lol

FreeMagician 发表于 2007-11-5 02:46:36

:loveliness: NN，这次支持你～
:$ 白衣的也不错～
:L 恩，貌似都不错...
:( 额，能不能投4票...

Richardicy 发表于 2007-11-5 09:31:41

源晶体看起来好一点,EE

Richardicy 发表于 2007-11-5 09:54:39

IC产品，晶源体。此晶源属于消费类闪灯IC，一灯至八灯，多功能闪灯IC，COB
------某深圳电子产品生产厂商

江左 发表于 2007-11-5 10:55:44

楼上的强:lol
页: [1] 2 3
查看完整版本: 主线汉化工作贴8：seed crystal 译法公投(第2轮)